Hildegard Knef — Er hiess nicht von Oertzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er hiess nicht von Oertzen" de Hildegard Knef.
Letra
Ich rauche noch die letzte Zigarette
Und leg noch mal die alte Platte auf
Wär er noch da, dann weiß ich es, er hätte
Mein Herz gekriegt im Sommerschlussverkauf
Er hieß nicht von Oertzen
Er hieß einfach Tom
Und als es ihm schlecht ging
Schrieb ich ihm: ich komm
Da sah ich die Wahrheit
Da hatte ich Klarheit
Er hat mich belogen
Und das nicht zu knapp
Er sprach von Familie
Und blauem Blut
Er war ein Ganove
Und das nicht mal gut
Ich gab ihm mein Letztes
Frag nicht, wer ersetzt es?
Nicht mal von der Steuer
Setzt man so was ab
Und das Schloss, von dem er sprach
War ein Vorhängeschloss
An dem Keller, in dem er sich erschoss
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich
Tradução da letra
Ainda fumo o último cigarro.
E voltar a pôr o velho disco
Se ele ainda estivesse lá, então eu sei que ele teria
O meu coração entra na venda de Verão
O nome dele não era von Oertzen.
O nome dele era simplesmente Tom.
E quando ele estava doente
Eu escrevi-lhe:
Depois vi a verdade.
Desde que tive clareza
Ele mentiu-me.
E não muito perto
Ele falou de família.
E sangue azul
Ele era um vigarista.
E nem sequer é bom
Dei-lhe o meu último.
Não perguntes quem o substitui?
Nem mesmo do imposto
Tu pões algo assim de lado.
E o Castelo, de que falou
Era um cadeado
Na cave, onde se suicidou.
O nome dele não era von Oertzen.
Mas isso foi o mesmo para mim.
Desde que o amasse
Desde que eu era tão rico
Ele deu-me na vida
Tanto dado
Mas depois veio o grande Zapfenstreich
O nome dele não era von Oertzen.
Mas isso foi o mesmo para mim.
Desde que o amasse
Desde que eu era tão rico
Ele deu-me na vida
Tanto dado
Mas depois veio o grande Zapfenstreich