Hilary Duff — One In A Million letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One In A Million" de Hilary Duff.
Letra
You say don’t worry about me babe
Promise this is just a phase (so what?)
Should I stand around and wait
While you’re living in a haze? (nuh-uh)
I remember how you were
When it all was fresh and new (and what?)
Now when you look at me Sometime’s like you’re looking straight through
And I said: «why does it matter when you don’t wanna fight it?»
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it Breathing out, nothing, can you see what you’re giving?
But I know, but I know
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
You’re going down without me,
Wishing that you had someone like me
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
You say, «Don't worry about us babe
I just need a little time"(so what?)
I’m supposed to be okay
When we’re nowhere close to fine? (nuh-uh)
I know you’ve done nothing wrong
But it only makes it worse (you-ooh)
Hurt me more, you don’t care
'Bout what you’re about to lose
And I said: why does it matter when you don’t wanna fight it?
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it Breathing out, nothing, can you see what you’re giving?
But I know, but I know
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
You’re going down without me,
Wishing that you had someone like me
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
And I said: why does it matter when you don’t wanna fight it?
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it Breathing out, nothing, can you see what you’re giving?
But I know, but I know
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
You’re going down without me,
Wishing that you had someone like me
I’m one in a million (one in a, one in a, one in a)
Tradução da letra
Dizes para não te preocupares comigo querida
Promete que isto é só uma fase (e depois?)
Devo ficar aqui e esperar
Enquanto vives numa névoa? (nuh-uh)
Lembro-me de como eras.
Quando tudo era novo e fresco (e o quê?)
Agora quando olhas para mim às vezes é como se estivesses a olhar directamente para mim.
E eu disse: "porque é que isso importa se não queres lutar contra isso?»
Parecendo amantes, sim, sabes que me importo que expresse, nada, consegues ver o que estás a dar?
Mas eu sei, mas eu sei
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Vais cair sem mim.,
Desejando que tivesses alguém como eu
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Dizes: "Não te preocupes connosco, querida.
Eu só preciso de um pouco de tempo " (e então?)
Eu devia estar bem.
Quando não estamos perto de estar bem? (nuh-uh)
Sei que não fizeste nada de mal.
Mas só piora as coisas.)
Magoa-me mais, não te importas
Sobre o que estás prestes a perder
E eu disse: porque é que isso importa se não queres lutar contra isso?
Parecendo amantes, sim, sabes que me importo que expresse, nada, consegues ver o que estás a dar?
Mas eu sei, mas eu sei
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Vais cair sem mim.,
Desejando que tivesses alguém como eu
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
E eu disse: porque é que isso importa se não queres lutar contra isso?
Parecendo amantes, sim, sabes que me importo que expresse, nada, consegues ver o que estás a dar?
Mas eu sei, mas eu sei
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)
Vais cair sem mim.,
Desejando que tivesses alguém como eu
Sou um num milhão (um em um, um em um, um em um, um em um)