High Five — Jetzt und hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt und hier" de High Five.
Letra
Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden
und haben auch diese als ein Segen empfunden.
Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen
geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:
Mit dir war’s wie im Garten Eden,
mit dir konnt ich immer reden
und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir.
In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,
völlig zerstritten nur aus Eifersucht.
Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten
und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.
War´n vom Glück verlassen,
doch ich will zusammenfassen,
dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir
Du sollst das jetzt nicht missverstehen.
Ich hoffe, es bleibt alles gut.
Niemand kann in die Zukunft sehen,
und es fehlt oft an Mut.
Doch ich habe einen großen Trumpf.
Den hab ich jetzt im Visier.
Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,
denn der Grund ist jetzt und hier:
Jetzt und hier
Jetzt und hier…
Tradução da letra
Avisamos conectados nas horas mais difíceis
e eles também sentiram isso como uma bênção.
Ter-nos, por assim dizer, através de grande desconforto
espancado, e é por isso que te queria dizer:
Contigo era como o Jardim do Éden,
contigo posso sempre falar
e tu nunca foste egoísta, fica como és, porque
Agora e aqui Quero cantar para ti.
Ninguém nos vai separar.
Agora e aqui Tenho-te comigo.
Tu e eu, nós os dois, estamos tão livres de preocupações.
Agora e aqui,
Devo-te isto apenas a ti.
Em alguns momentos, nada tinha uma fruta.,
completamente brigado só por ciúmes.
Muitas vezes discutíamos por causa de pequenos detalhes.
e em apuros, e muitas feridas ainda estão abertas.
Aviso de sorte,
mas quero resumir,
tu e eu encaixamo-nos muito bem, porque
Agora e aqui Quero cantar para ti.
Ninguém nos vai separar.
Agora e aqui Tenho-te comigo.
Tu e eu, nós os dois, estamos tão livres de preocupações.
Agora e aqui,
Devo-te isto só a ti.
Não deve interpretar isto mal agora.
Espero que fique tudo bem.
Ninguém pode ver o futuro,
e muitas vezes há falta de coragem.
Mas tenho um grande trunfo.
Agora tenho-o na mira.
Ele salva - me do atoleiro mental,
porque a razão é agora e aqui:
Agora e aqui
Agora e aqui…