High Five — Fünf Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fünf Freunde" de High Five.
Letra
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!
Tradução da letra
Os amigos são a coisa mais importante do mundo.
Sem amigos seria muito mau para nós.
Os amigos fazem-nos sempre rir.
Podes fazer qualquer coisa com eles.
Espero ansiosamente quando me sentar com os meus amigos.
Divertimo-nos sempre e fazemos muitas piadas.
Nunca me canso desses momentos.,
porque a hora chega para nós cinco quase como no voo.
Graças a eles, o ambiente está sempre bom,
mas, eventualmente, chega um dia e querem ensaiar.…
Connosco há sempre unidade,
e é por isso que nunca há nenhuma disputa conosco.
Quando chegar a altura, será discutido.,
até lá, tudo se harmoniza novamente.
Mas eu podia mudar para o Sr. Hyde.,
quando você faz música com suas vozes…
Os amigos são a coisa mais importante do mundo.
Sem amigos seria muito mau para mim.
Os amigos fazem-me sempre rir.
Podes fazer qualquer coisa com eles.
Se não faço ideia de nada,
ou ME golpeie com qualquer planejamento,
então sei a quem posso recorrer com ele.:
Os meus amigos fazem isto enquanto eu relaxo.
Eles realmente me ajudam com tudo,
só uma coisa que não podes fazer e que é cantar…
Quando o dia-a - dia está até ao meu pescoço
e não é tão deslumbrante para mim puramente psicologicamente,
depois, rio-me rapidamente e apanho o telefone.
Com o apoio dos meus amigos, Funciona.
Gostaria, por isso, de o elogiar muitas vezes.,
mas quando eles cantarem outra vez, eu posso brincar…
Os amigos são a coisa mais importante do mundo.
Sem amigos seria muito mau para mim.
Os amigos fazem-me sempre rir.
Podes fazer qualquer coisa com eles.
Quando eu for a uma grande festa novamente,
então aposto que os meus amigos já lá estão.
Já que estou feliz, claro, e sinto-me confortável.,
mas infelizmente, estes quatro aqui bebem álcool.
Pergunto-me como podes trazer tal coisa.,
desde que começam a cantar…
Os amigos são a coisa mais importante do mundo.
Sem amigos seria uma ordem muito má à nossa volta!