High Five — Echt nicht mein Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echt nicht mein Tag" de High Five.
Letra
Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:
«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;
ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,
denn Sie verstehen nichts von Zeit.
Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.
Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.
Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.
Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.
Das war mir irgendwie schon klar.
Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann
und geh doch erst mal in ne Bar!».
In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,
denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.
Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.
Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag…
Doch da kommst du.
Verführerisch lächelst du mich an.
Ja, da kommst du.
Ich frage mich, ob das real sein kann.
Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt
und irgendwie erinnere ich dich an deinen…
Echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag!
Tradução da letra
Esta manhã o meu chefe disse-me :
"Seja como for, peço desculpa.;
Acho que hoje não é o teu dia.,
porque eles não entendem nada sobre o tempo.
Houve uma entrega no ano passado.
Sim, e esta Entrega ainda não chegou.
Não, Não te preocupes, não precisas de ficar pálido assim.
A ordem não importa agora, mas está dispensado.
Hoje não é mesmo o meu dia.,
não é o meu dia.
Hoje não é mesmo o meu dia.,
não é o meu dia.
Quando fui para casa, começou a chover.
Isso já estava claro para mim.
Eu disse para mim mesmo: "vá lá, sê um homem.
e vai primeiro a um Bar!».
Neste Bar bebi uma sede,
porque, entretanto, tudo era uma salsicha bonita.
Completamente no chão, ponho a minha bebida de lado.
Hoje não me afundo mais, porque agora estou falido.
Hoje não é mesmo o meu dia.,
realmente não é o meu dia…
Mas aí vem você.
Sedutora sorris para mim.
Sim, aqui tens.
Será que isto pode ser real?
Dizes que estou tão bonita, bronzeada natural.
e de alguma forma lembro-te do teu…
Não é o meu dia.
Hoje não é mesmo o meu dia!