Hien — Valami történt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valami történt" de Hien.
Letra
Hallok szavakat, miket senki se mond.
Látok napokat — ilyen máig sose volt.
Súgok valamit, mit nem hall senki sem.
Ölelek valakit, aki nincs is itt mellettem.
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Sejtjeimben érzem.
Szorítja a szívem,
ahogy még semmi sem.
Valami ma történt.
Olyan, mintha égnék.
S mindent odadobnék
valakiért!
Minden kavarog — mint a szélben a por;
csak én maradok itt a zajban, valahol.
Még csak nem is fáj, hogy félek, elvesztem.
Sem a remegés, mit még soha sem éreztem…
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Tradução da letra
Ouço palavras que ninguém diz.
Vejo dias ... nunca tinha sido assim antes de hoje.
Deixa-me dizer-te uma coisa que ninguém consegue ouvir.
Estou a abraçar alguém que nem está aqui.
Como é que de repente me tornei
estranhamente indefeso,
e no ar gelado
quente com febre?
Porque estou feliz?
dolorosamente inquieto,
és um sonhador quando estás acordado?
Aconteceu uma coisa.…
Consigo senti-lo nas minhas celas.
O meu coração está acelerado.,
nada aconteceu.
Algo aconteceu hoje.
Sinto que estou a arder.
E deitaria tudo fora
para alguém!
Tudo gira como pó no vento;
Sou o único que resta no barulho, algures.
Nem dói ter medo, estar perdido.
Nem os tremores que nunca senti antes…
Como é que de repente me tornei
estranhamente indefeso,
e no ar gelado
quente com febre?
Porque estou feliz?
dolorosamente inquieto,
és um sonhador quando estás acordado?
Aconteceu uma coisa.…