Hien — Túl szép letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Túl szép" de Hien.
Letra
Azt mondod, az a szép
kinek a szeme kék…
És azt, hogy ilyen csoda nem várt soha még.
S ha meglátsz valahol,
szíved már zakatol,
és ez bőven elég.
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen,
vagy mondd meg, mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Azt mondod, ez a nyár
pont az, mit álmodtál.
Te és én kézen fogva, mint egy csoda-pár.
És győztes vagyok én,
s te vagy a nyeremény…
Őrült az, aki vár…
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen!
Vagy tudd, hogy mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
Nekem ez a kép
Kicsit túl szép.
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Rossz a szereped,
láttam eleget.
Jobb, ha feladod,
máshol keresed.
Tudd, hogy nagy a tét,
s ennyi nem elég!
Ez a gyönyörű,
rózsaszínű ég-túl szép…
Tradução da letra
Dizes que essa é a beleza
cujos olhos são azuis…
E que tal milagre nunca foi esperado.
E se me vires em algum lado,
o teu coração está acelerado.,
e isso é mais do que suficiente.
E quem me dera que estivéssemos numa ilha isolada.,
porque é amor, tenho a certeza.
Mas diz - me se há espuma na minha bolacha favorita.,
ou diz-me qual é o meu nome…
Imagem fabulosa,
é demasiado bonito.…
Que me viste durante minutos,
e tu seguravas-me nos teus braços.
Imagem fabulosa,
o que eu nunca acreditaria.
Se fosses real,
olhavas-me nos olhos.
nunca tivemos azul…
Dizes este verão
é exactamente o que sonhaste.
Tu e eu de mãos dadas como um par de milagres.
E eu sou um vencedor,
e tu és o prémio…
Louco é aquele que espera…
E quem me dera que estivéssemos numa ilha isolada.,
porque é amor, tenho a certeza.
Mas diz - me se há espuma na minha bolacha favorita.
Ou saber o meu nome…
Imagem fabulosa,
é demasiado bonito.…
Que me viste durante minutos,
e tu seguravas-me nos teus braços.
Imagem fabulosa,
o que eu nunca acreditaria.
Se fosses real,
olhavas-me nos olhos.
Para mim, esta foto
É demasiado bonito.
Que me viste durante minutos,
e tu seguravas-me nos teus braços.
Imagem fabulosa,
o que eu nunca acreditaria.
Se fosses real,
olhavas-me nos olhos.
nunca tivemos azul…
Estás num mau papel.,
Já vi o suficiente.
É melhor desistires.,
estás a procurar noutro lado.
Saiba que as apostas são altas,
e isso não chega!
Esta linda,
céu rosa-demasiado bonito…