Hien — Játék az egész letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Játék az egész" de Hien.
Letra
Nézd, te is tudod a végét.
Ez az a film, ahol elsétál a lány.
Ne kérd, ne hidd, hogy könnyű,
szemükbe nézni, félni s eltitkolni, ha fáj.
Mondd miért számít, ez a túl felnőtt világ?
Csak egy álarc, ami véd,
ha tükröt tart eléd,
de én,
én érzem félig élsz.
(Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész.
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, és ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék (tudd,
hogy játék)
Játék az egész!
Ne gondolj rá, ma nem számít a holnap.
Ahol a pillanatba lépsz, ott
véget ér a múlt,
Egyetlen bűn (egyetlen bűn),
ha érezni nem mersz.
És lassan elhiszed talán, hogy nem hiányzom úgy.
Ne fordulj el!
Ha érzed, szétszakít,
Velem vagy mindig,
míg a képzeletbe hív.
(elég egy szó)
De úgy, ahogy én,
(egyetlen szó)
Én érzem, félig élsz.
(álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész.
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy
Játék az egész!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy
Játék…
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.(Játék)
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék (tudd,
hogy játék)
Játék az egész!
Tradução da letra
Olha, tu sabes o final.
Este é o filme onde a rapariga se vai embora.
Não perguntes, não penses que é fácil,
olhá-los nos olhos, temê-los e escondê-los quando dói.
Porque é que isso importa, este mundo tão adulto?
É só uma máscara para te proteger. ,
se ele tiver um espelho à tua frente,
mas eu ... ,
Sinto-me Meio vivo.
(You have to dream)
Nos meus sonhos, é tudo um jogo.
Espera, não largues ainda.
Podes infringir todas as leis.,
todas as pontes podem arder,
o som vem do teu coração,
que é um jogo.
Inocente a cada passo,
basta manter seus sonhos seguros, e se o mundo faz você tonto, saber que é um jogo (Saber,
jogo)
É tudo um jogo!
Não penses nisso, o amanhã não importa.
Onde você entra no momento, ali
o passado acabou.,
Um pecado (um pecado)),
se não consegues sentir.
E começas a pensar que talvez não tenhas muitas saudades minhas.
Não desvies o olhar.
Se o sentires, vai desfazer - te.,
Estás sempre comigo.,
enquanto ele me chama à imaginação.
(uma palavra é suficiente)
Mas como eu faço,
(palavra)
Consigo sentir-te meio vivo.
(you have to dream)
Nos meus sonhos, é tudo um jogo.
Espera, não largues ainda.
Podes infringir todas as leis.,
todas as pontes podem arder,
o som vem do teu coração,
que é um jogo.
Inocente a cada passo,
mantém os teus sonhos seguros, e se o mundo te deixa tonto, fica a saber que
É tudo um jogo!
Podes infringir todas as leis.,
todas as pontes podem arder,
o som vem do teu coração,
que é um jogo.
Inocente a cada passo,
mantém os teus sonhos seguros, e se o mundo te deixa tonto, fica a saber que
Jogo…
Podes infringir todas as leis.,
todas as pontes podem arder,
o som vem do teu coração,
que é um jogo.(Jogo)
Inocente a cada passo,
basta manter seus sonhos seguros, e se o mundo faz você tonto, saber que é um jogo (Saber,
jogo)
É tudo um jogo!