Hidea — Rumore bianco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumore bianco" de Hidea.
Letra
Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,
come uno stelo al vento, ti agita…
E tu sei,
in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,
prima di addormentarsi dentro di me.
Poi ti guardo e penso che
il tuo sorriso in fondo è ossigeno,
che tu sei ancora in ogni cosa, si,
ascolto il vento mi sta già parlando di te.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'
prima di trascinarti via con se
e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…
Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…
Perchè tu sei ancora qui…
(Grazie a Valucchia per questo testo)
Tradução da letra
Imaginei quanto espaço há, dentro de um corpo tão pequeno.,
como uma vara no vento, ela te agita…
E tu és,
naquela esfera vermelha ardente que saúda o dia e abraça as nuvens,
antes de adormecer dentro de mim.
Depois olho para ti e penso que
o teu sorriso no fundo é oxigénio,
que ainda estás em tudo, sim,
Ouvi dizer que o vento já me fala de ti.
Não me podes destruir.,
não te podes esconder
só no teu ruído branco.
A água deve ter-te abalado um pouco.
antes que te arrastes com ela
e até a noite fria terá aquecido e sei que ele tentou proteger-te.…
Mas não podes destruir-me, não podes esconder-te.
só no teu ruído branco.
Não me podes destruir.,
não te podes esconder neste silêncio sozinho porque estás sempre aqui.…
Porque ainda estás aqui.…
(Agradecimentos a Valucchia por este texto)