Herzog — Politisch korrekt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Politisch korrekt" de Herzog.
Letra
Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Vibra Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK. (OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (X2)
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (X2)
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
(Dank an MrViperkilla100 für den Text)
Tradução da letra
Pena que a Alemanha, no Bundestag são todos hipócritas
Que fingiram a sua pseudo moralidade para ti
O álcool e as gorjetas são legais por causa dos impostos.
Tens quase toda a gente que conheço nos ovos.
Até leis como a Baviera são apenas camuflagem para isto.
As drogas só são ilegais se o estado não as recolher.
Em vez de avisar as pessoas, sinais de néon por todo o lado
O Jackpot Lotto atrai, porque as pessoas são pobres
Bem camuflado por volta do tempo de uma forma diferente
É assim que o tráfico de drogas é?
Os programas de abandono do Vibra não têm hipótese
Contra comerciais, campanhas de marketing e Slogans
Quer fumes ou bebas, do que precisas para ti?
O que é politicamente correcto? O que é permitido e o que não é?
Tem sempre a ver com dívidas, mas estão todos a fazer Tic-Tac, por isso não nos Apontes o dedo. (2X)
Alguns hollow eles mesmos só na máquina de venda automática a sua inclinação
E no café Starbucks e os outros devem estar de manhã.
Um cigarro antes de ir para o local de trabalho
Apesar dos valores baixos do fígado, mas o médico diz que está bem. (BEM)
Não importa como você gira, legal, ilegal, não se importa
As pessoas que tomam drogas são apenas lixo para a sociedade.
Não politicamente correcto
Os narcóticos continuam a ser os mais suspeitos.
É sempre mais aparência do que ser cocaína na Chancelaria
Merkel puxa um nariz de Berlim a Amsterdã
E juro - te que seriam impostos sobre as drogas.
A Alemanha estaria livre de dívidas dentro de alguns anos
Quer fumes ou bebas, do que precisas para ti?
O que é politicamente correcto? O que é permitido e o que não é?
É sempre sobre culpa, mas toda a gente está a fazer tique-taque, por isso não nos apontes o dedo. (X2)
Põe o dedo em nós. (X2)
Por isso, não apontes o dedo para nós, o dedo para nós.
Por isso não nos apontes o dedo
Há buffers e drogados, traficantes e Ziften
Velocidade, Grama e Anfiseatro, café, cocaína e Tilt
Efeitos na libertação de dopamina no sistema nervoso
Padrão, dar vantagem até que a dor passe
Porque toda a gente tem de se distrair do seu dia-a-dia de vez em quando.
Vai beber uma aspirina e depois schnapps.
Alguns relaxam, enquanto outros se suicidam.
Em cada um de nós está um drogado nele
Até a dona de casa do lado precisa do seu equilíbrio todos os dias.
Cocktails de medicamentos sem receita médica ou identificação
Valorão, acetona e ibuprofeno
Que ela toma drogas com ele, ela nunca tinha visto assim
Esse é o problema aqui, porque ninguém vê um
Que ele não tem uma auréola e meios
Ele pode facilitar-se a si mesmo se simplesmente apontar para nós.
Se pusermos o espelho à frente, reparaste nalguma coisa?
Quer fumes ou bebas, do que precisas para ti?
O que é politicamente correcto? O que é permitido e o que não é?
Tem sempre a ver com dívidas, mas estão todos a fazer Tic-Tac, por isso não nos Apontes o dedo. (X2)
Põe o dedo em nós. (X2)
Por isso não nos apontes o dedo
Põe o dedo em nós. (X2)
Por isso não nos apontes o dedo
(Os meus agradecimentos ao Senhor Deputado Viperkilla100 pelo texto)