Hervé Vilard — J'Ai Mal Je T'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Mal Je T'Aime" de Hervé Vilard.
Letra
C’est moi, me revoilà
J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi
C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin
Je ne changerai rien
J’ai mal sans tes colères
J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça
Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi
Ecoute bien les cris de ma prière
Ils te parlent d’amour et d’avenir
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
C’est moi qu’on abandonne
C’est toi qui fais si bien courir les hommes
Oh dis, sais-tu pourquoi je prie?
J’aime ce chemin de croix
Qu’il ne s’arrête pas !
Le mal que tu me donnes
Quand mes mots sur ta peau nous font du bien
Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains
Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps
Pour le sourire et l’existence d’un enfant
Ecoute bien les cris de ma prière
Je t’aime, je veux encore, je veux toujours
Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre
Sans amour, sans amour?
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
Pour mourir
Tradução da letra
Sou eu outra vez.
Chorei durante anos, mas sou eu.
Sou eu que estou diante de TI em tristeza
Não vou mudar nada.
Magoei-me sem a tua raiva.
Dói-me, mas estou feliz assim.
Nunca poderei viver sem o mal de TI.
Ouve atentamente os gritos da minha oração.
Falam-te do amor e do futuro.
Eu magoei-te, eu amo-te e estou na Terra
Sem ninguém para morrer
É a mim que estamos a desistir.
Tu é que fazes os homens correr tão bem.
Sabes porque rezo?
Adoro este caminho da Cruz
Não o deixem parar !
O mal que me dás
Quando as minhas palavras na tua pele nos fazem bem
E depois todo o mal que é preciso para separar as nossas mãos
Esta noite vou amar-te até ao fim dos tempos
Para o sorriso e a existência de uma criança
Ouve atentamente os gritos da minha oração.
Eu amo - te, eu ainda quero, eu sempre quero
Mas diz - me o que faríamos na Terra.
Sem Amor, Sem Amor?
Eu magoei-te, eu amo-te e estou na Terra
Sem ninguém para morrer
Morrer