Heroes Del Silencio — ¡ Rueda, Fortuna ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡ Rueda, Fortuna !" de Heroes Del Silencio.
Letra
Dime. ¿acaso no todo tiempo
futuro serámucho mejor?
¿quién manipula las esperanzas
en beneficio propio?
y prohibo la prestidigitación
con la ilusión forastera
a las fuerzas que nos rodean.
no les ofrezco resistencia,
¿cuántos millones de años formaron
estos latidos en los que estamos?
¿cuál es el punto en quécoinciden
lo increible y lo exacto?
la experiencia es la evidencia
y las cuestiones mi fortaleza.
lo cotidiano ya no es real,
o eso al menos quisiera.
¡rueda, fortuna!
¡rueda, fortuna!
¡rueda, rueda, fortuna!
contra las furias inoportunas
que nos vuelven monstruos.
¿quénos puso frente a frente
del tictac y de la suerte?
cierra el cerco de lo imposible,
lo imprevisible y providencial.
el porvenir dura demasiado
y el tiempo seráuna moda.
ya nada es como antes,
o eso al menos quisiera.
Tradução da letra
Diz-me. não o tempo todo
futuro serámuito melhor?
quem manipula as esperanças
em benefício próprio?
e proíbo a prestidigitação
com a ilusão estrangeira
às forças que nos rodeiam.
não lhes ofereço resistência,
quantos milhões de anos eles formaram
estas batidas em que estamos?
Qual é o ponto em quecoincidem
o incrível e o exato?
a experiência é a evidência
e as questões minha força.
o cotidiano não é mais real,
ou isso pelo menos queria.
roda, fortuna!
roda, fortuna!
roda, roda, fortuna!
contra as Fúrias inoportunas
que nos tornam monstros.
o que nos colocou frente a frente
do tiquetaque e da sorte?
fecha o cerco do impossível,
o imprevisível e providencial.
o futuro dura demais
e o tempo seráuma moda.
já nada é como antes,
ou isso pelo menos queria.