Herman Van Veen — Suzanne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suzanne" de Herman Van Veen.
Letra
Miscellaneous
Suzanne
Suzanne neemt je mee,
naar een bank aan het water,
duizend schepen gaan voorbij
en tch wordt 't maar niet later,
en je weet dat zij gijn gek is,
want daarom zit je naast haar
en ze geeft je pepermuntjes,
want ze geeft je graag iets tastbaars
en net als je haar wilt zeggen:
'ik kan jou geen liefde geven'
komt heel de stad tot leven en hoor
je meeuwen schreeuwen,
je hebt steeds van haar gehouden,
en je wilt wel met haar meegaan,
samen naar de overkant
en je moet haar wel vertrouwen,
want ze houdt al jouw gedachten in haar hand
en Jezus was een visser,
die het water zo vertrouwde,
dat Hij zomaar over zee liep,
omdat Hij had leren houden
van de golven en de branding,
waarin niemand kan verdrinken,
Hij zei: ' Als men blijft geloven,
kan de zwaarste steen niet zinken'.
Maar de hemel ging pas open,
toen Zijn lichaam was gebroken
en hoe Hij heeft geleden,
dat weet alleen die Visser aan 't kruis
en je wilt wel met Hem meegaan,
samen naar de overkant
en je moet Hem wel vertrouwen,
want Hij houdt al jouw gedachten in Zijn hand.
Suzanne neemt je mee,
naar een bank aan het water,
je onthoudt waar ze naar kijkt,
als herinnering voor later
en het zonlicht lijkt wel honing,
waaraan kinderen zich te goed doen
en het grasveld ligt bezaaid met wat de mensen zoal weg doen,
in de goot liggen de helden,
met een glimlach op de lippen
en de meeuwen in de lucht,
lijken net verdwaalde stippen,
als Suzanne je lachend aankijkt
en je wilt wel met haar meegaan,
samen naar de overkant
en je moet haar wel vertrouwen,
want ze houdt al jouw gedachten in haar hand.
Tradução da letra
Diverso,
Paula
A Suzanne leva-te.,
para um banco junto à água,
mil navios a passar
e é, mas não mais tarde.,
e sabes que ela é louca.,
porque é por isso que estás sentado ao lado dela.
e ela dá-te menta.,
porque ela gosta de te dar algo tangível.
e quando lhe queres dizer:
"Não te posso dar amor."
vem toda a cidade à vida e ouve
gritando suas gaivotas,
sempre a amaste.,
e tu queres ir com ela.,
juntos para o outro lado
e tens de confiar nela.,
porque ela tem todos os teus pensamentos na mão
E Jesus era pescador.,
que confiava tanto na água,
que ele atravessou o mar,
porque ele tinha aprendido a amar
das ondas e das ondas,
onde ninguém se pode afogar,
Ele disse: "Se alguém continuar a acreditar,
não consigo afundar a pedra mais pesada."
Mas o céu acabou de abrir,
quando o seu corpo foi partido
e como ele sofreu,
só o pescador da Cruz sabe.
e tu queres ir com ele.,
juntos para o outro lado
e tens de confiar nele.,
porque ele tem todos os teus pensamentos na mão.
A Suzanne leva-te.,
para um banco junto à água,
lembras - te do que ela está a ver.,
como um lembrete para mais tarde
e a luz do sol parece mel,
o que as crianças fazem muito bem
e o relvado está repleto de tudo quanto as pessoas fazem.,
na sarjeta estão os heróis,
com um sorriso nos lábios
e as gaivotas no ar,
parecem pontos perdidos.,
quando a Suzanne olha para ti a sorrir
e tu queres ir com ela.,
juntos para o outro lado
e tens de confiar nela.,
porque ela tem todos os teus pensamentos na mão.