Herman Van Veen — Du bist wie sie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist wie sie" de Herman Van Veen.
Letra
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Deine Brust ist stolz geschwellt
Dir geht es besser als vorher
Du bist endlich wer
Doch was das sei dahingestellt
Du bist wie sie
Die nur den Weg nach oben sehn
Mein Freund, wie schnell hast du dich angepaßt
Du bist wie sie
Die notfalls über Leichen gehen
Die Sorte Mensch war dir doch so verhaßt
Und jetzt bist du ganz genau wie sie
Der harte Zug um deinen Mund
Hat auch seinen Grund
Ein völlig neuer Zug an dir
Du willst Erfolge nur und Sieg
Doch keine Kritik
Die willst du nicht mal mehr von mir
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Jetzt hängst auch du
Dein Mäntelchen mit Sorgfalt in den Wind
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Du hast die Regeln gut gelernt
Kennst du noch unser altes Ziel
Wir wollten so viel
Du hast dich davon weit entfernt
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind
So wird' ich nie?!
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Ich hör' schon auf
Ich sprech' das alles doch nur in den Wind
Tradução da letra
Fizeste como eles dizem.
Do próprio poder
O teu peito está orgulhosamente inchado.
Sentes-te melhor do que antes
Finalmente és quem
Mas o que é deixado para trás
És como eles.
Que só vêem o caminho para cima
Meu amigo, quão rápido se adaptou
És como eles.
Caminhando sobre cadáveres, se necessário
O tipo de pessoa que odiavas tanto.
E agora és como eles
O puxão à volta da tua boca
Também tem a sua razão
Um movimento completamente novo em ti
Só queres sucesso e vitória.
Mas sem críticas
Já nem o queres de mim.
És como eles.
Caminha na mesma rotina
Como tu, que és cego para tudo o resto.
Então, nunca o farei?!
Juraste por Deus com a mão no teu coração
Agora você também está enforcado.
O teu casaco com cuidado ao vento
Fizeste como eles dizem.
Do próprio poder
Aprendeste bem as regras.
Ainda sabes qual é o nosso antigo objectivo?
Nós queríamos tanto
Você foi longe disso
És como eles.
Caminha na mesma rotina
Como tu, que és cego para tudo o resto.
Então, nunca o farei?!
Juraste por Deus com a mão no teu coração
Eu já paro.
Estou só a falar ao vento.