Herman Düne — Nickel Chrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nickel Chrome" de Herman Düne.
Letra
Amongst the goods
and high explosives
men women and children make their way
accross the woods
where the troll lives
who never sees the light of day
i’m making my home
my little passion pit
in the middle of other people’s brains
nickel, chrome
and iron and hit
by heat and light and heavy rain
there’s nothing like the sun
there’snothing like the sun
trough the window coming in there’s nothing like the sun
there’s nothing like the sun
and the sunlight on your skin
we drove
past the jailhouse
past the judgement past the crime
along the cove
along the giant’s eyebrows
i wasn’t in service at that time
i ran on the high wire
stayed focused on the pain
from the frying pan
and into the fire
then into rehab and back again
i’ll quit
and make a way
i´ll do that on a rainy day
i´ll quit
i´ll make way
but only on a rainy day
Tradução da letra
Entre as mercadorias
e explosivos
homens mulheres e crianças fazem o seu caminho
atravessar a floresta
onde vive o troll
que nunca vê a luz do dia
estou a fazer a minha casa
meu pequeno poço de paixão
no meio dos cérebros dos outros
níquel, cromado
e ferro e bater
pelo calor e pela chuva leve e intensa
não há nada como o sol
não há nada como o sol
pela janela que entra não há nada como o sol
não há nada como o sol
e a luz do sol na tua pele
nós conduzimos
depois da prisão
passado o julgamento passado o crime
ao longo da Enseada
ao longo das sobrancelhas do gigante
eu não estava ao serviço naquela altura.
eu corri na corda bamba
concentrou-se na dor
da frigideira
e no fogo,
depois para a reabilitação e de volta
eu demito-me.
e abrir caminho
vou fazer isso num dia chuvoso.
desisto.
vou abrir caminho.
mas só num dia chuvoso