Herman Düne — Giant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giant" de Herman Düne.
Letra
I stood so proud on top of the cliff
My knees were hard, my legs were stiff
The sun wept me but i didn’t feel it An ant was climbing up my heel, it Tackled my cold heedless ankle
I didn’t make a move and let it tickle
I gazed about but i didn’t see
Any limit between the world and me You were not far, you were quite near
You seemed fearless but did you fear
That i might leave you then
Or was it just not believable
Because one must have a reason to go and none to stay
And these things don’t happen everyday
My feet were firm, my hands did not shake
I was there only for being there’s sake
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
The waves were high, the waves were strong
My afterlife didn’t last too long
I was washed ashore into?
Where i stood us down and on the earth that spun
I heard the dear voices of benevolent men
I’d heard before but didn’t know when
The dead still dwelved behind the stars
I will lie on the grass and wait for hours
Until one would suddenly steal away
Just to leave me happy where i lay
I knew i would see it again some time
They travel the world that was the same as mine
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Tradução da letra
Fiquei tão orgulhosa no topo do penhasco
Os meus joelhos estavam duros, as minhas pernas estavam duras.
O sol chorou-me, mas não senti uma formiga a subir-me pelo calcanhar, agarrou-me o tornozelo frio e sem asas.
Não fiz nada e deixei-o fazer cócegas.
Olhei, mas não vi
Qualquer limite entre o mundo e eu Você não estava longe, você estava bem perto
Parecias destemido, mas tiveste medo.
Que eu poderia deixar-te então
Ou será que não é credível?
Porque deve haver uma razão para ir e nenhuma para ficar.
E estas coisas não acontecem todos os dias.
Os meus pés estavam firmes, as minhas mãos não tremiam.
Eu estava lá só por estar lá
Agora as minhas mãos são fortes o suficiente para matar.
Não há maneira porque não há vontade
Sou um gigante no ombro de um anão
E a noite só fica mais fria
Uma vez encontrei um céu debaixo de dois metros.
A água suja do oceano verde
As ondas eram altas, as ondas eram fortes
A minha vida após a morte não durou muito.
Fui arrastado para terra?
Onde nos deitei e na terra que girava
Ouvi as vozes dos homens benevolentes.
Já tinha ouvido antes, mas não sabia quando.
Os mortos ainda moravam atrás das estrelas
Vou deitar-me na relva e esperar horas.
Até que um de repente roubava
Só para me deixar feliz onde estou
Eu sabia que voltaria a vê-lo.
Eles viajam pelo mundo que era o mesmo que o meu.
O mundo onde os animais falam
E só encontras as coisas que procuras
Agora as minhas mãos são fortes o suficiente para matar.
Não há maneira porque não há vontade
Sou um gigante no ombro de um anão
E a noite só fica mais fria
Agora as minhas mãos são fortes o suficiente para matar.
Não há maneira porque não há vontade
Sou um gigante no ombro de um anão
E a noite só fica mais fria