Herman Brood — I Love You Like I Love Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You Like I Love Myself" de Herman Brood.
Letra
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
Tradução da letra
Todos os meus amigos dizem que sou um tolo
Ainda não suporto aquele rapaz novo a andar por aí.
Todas as noites, querida, não estás na pista de dança.
Eu sei que ele está de volta à cidade.
E Marguerita, quero-te tanto
Não consigo cuidar de mim.
Tentando encontrar-me outro amor
Mas acabei por me enganar, porque querida
Eu o quero
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Não te vi por aí no après-ski.
E não te vi na baixa.
Conheço o teu namorado da playboy.
E detesto vê-lo de volta à cidade.
Marguerita, quero-te tanto.
Não consigo cuidar de mim.
Tentei tanto encontrar outro amor
Mas enganei-me a mim próprio, porque ...
Eu o quero
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Porque quando estás perto
Consigo ouvir-te gemer
Enquanto estiveres por aqui
Não me sinto em baixo
Ei!
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Ei!
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
Amo-te como me amo a mim mesmo
E eu não preciso Não, Não preciso de ninguém, criança
Cha, cha!
Prrrr!
Amo-te como me amo a mim mesmo
And I don't need nobody else (Hey, mama)
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém.)
Amo-te como me amo a mim mesmo
E não preciso de mais ninguém
© Eric Strack van Schijndel