Here Be Dragons — I'm Not Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Drunk" de Here Be Dragons.
Letra
She’d the one, the one 'd like to throttle
Instead of her neck I grab the neck of a bottle
We were sinking, now we’re sunk
Yeah! I’m drinking, but I’m not drunk
I’m not drunk, I just feel a bit downhearted
I’m not drunk, I’m only ghetting started
I’m not drunk, although I’m drinking to forget
I’m not drunk, yet
She nver said, never said that she would leave me
If I’d have known I’d have known that she’d decieve me
Saw her slinking off with some skunk
So I’m drinking, but I’m not drunk
Well I’ve had a few but I could have a little more
I’ve been riding on a wave, I’ve done it loads of times before
You asked me how I was then you asked me what I think
I think when you lose your friend, it’s time to find a drink
So I’ve failed, I’ve failed the thirty fifth time running
Don’t tell me that you could tell I had it coming
I don’t need this, what can I do?
I’m on the p___, and I’ve had a few
Tradução da letra
Ela é que gostava de acelerar.
Em vez do pescoço dela agarro o pescoço de uma garrafa
Estávamos a afundar - nos, agora estamos afundados.
Sim! Estou a beber, mas não estou bêbado.
Não estou bêbado, só me sinto um pouco desanimado.
Não estou bêbado, estou só a começar a fantasiar.
Não estou bêbado, apesar de beber para esquecer
Ainda não estou bêbado.
Ela nunca disse que me ia deixar.
Se eu soubesse, teria sabido que ela me deciaria.
Vi-a a esgueirar-se com uma doninha.
Estou a beber, mas não estou bêbado.
Bem, eu tive alguns mas eu poderia ter um pouco mais
Tenho andado numa onda, já o fiz montes de vezes antes.
Perguntaste - me como eu estava e depois perguntaste - me o que eu acho.
Acho que quando perderes o teu amigo, é hora de encontrar uma bebida.
Por isso falhei, falhei a trigésima quinta vez a correr.
Não me digas que sabias que eu estava a pedi-las.
Não preciso disto, o que posso fazer?
Estou no p___, e tive alguns