Herbie Hancock — Tonight's the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight's the Night" de Herbie Hancock.
Letra
I’m a lonely girl
With a lot of love
Building up inside
That I try to hide
Waitin' for that special guy someday
Meet a man
Who’ll understand
What my needs are
And my wants are
Someone to take my fantasies away
So if you’re the man
That I’m looking for
Won’t you show me
(Show me) Show me tonight
'Cause when you look at me
And I look at you
I feel
Magic is right
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
I believe, tonight’s the night
Just a lonely girl
With a heart to give
But a heart can ache
And it’s gonna break
If I never find that special friend
Honey, if you need
Someone like me
To be right there by your side
It’s gonna take us more than just one night
So I understand (I understand)
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, oh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So tell Thomas Edison
We don’t want his lights
And remind Mister Bell
Not to ring this phone tonight
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So I understand
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, ooh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night (tonight's the night)
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Tradução da letra
Sou uma rapariga solitária
Com muito amor
A construir lá dentro
Que tento esconder
À espera daquele tipo especial um dia
Conheça um homem
Quem vai entender
Quais são as minhas necessidades?
E os meus desejos são
Alguém que tire as minhas fantasias
Então, se és o homem
Que procuro
Queres mostrar-me?
Mostra-me esta noite.
Porque quando olhas para mim
E olho para ti
Sinto
A magia está certa.
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Eu acredito, esta noite é a noite
Apenas uma rapariga solitária
Com um coração para dar
Mas um coração pode doer
E vai partir
Se nunca encontrar aquele amigo especial
Querida, Se precisares
Alguém como eu
Estar ao teu lado
Vai demorar mais do que uma noite.
Então eu entendo (eu entendo)
Vais levar o teu tempo.
Para decidir quando é certo, Oh baby
Quando estou perto de TI
E tu estás perto de mim
Quando te sentes
Esta noite é a noite
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Então diz ao Thomas Edison
Não queremos As luzes dele.
E lembre o Sr. Bell
Não tocar este telefone esta noite.
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Então eu entendo
Vais levar o teu tempo.
Para decidir quando é certo, Ooh baby
Quando estou perto de TI
E tu estás perto de mim
Quando te sentes
Esta noite é a noite)
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite
Vamos, querida.
O ambiente está certo
Ooh, ooh, vá lá, querida.
Esta noite é a noite