Herbie Hancock — Scarborough Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarborough Fair" de Herbie Hancock.
Letra
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she’ll be a true love of mine
Have her wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
where water ne’er sprung nor drop of rain fell
And then she’ll be a true love of mine
Have her find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the sea foam and over the sand
And then she’ll be a true love of mine
Plow the land with the horn of a lamb
Parsley, sage, rosemary and thyme
Then sow some seeds from north of the dam
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
If she tells me she can’t, I’ll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme
Let me know that at least she will try
And then she’ll be a true love of mine
Love imposes impossible tasks
Parsley, sage, rosemary and thyme
Though not more than any heart asks
And I must know she’s a true love of mine
Dear, when thou has finished thy task
Parsley, sage, rosemary and thyme
Come to me, my hand for to ask
For thou then art a true love of mine
Tradução da letra
Vais à Feira de Scarborough?
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Lembra-te de mim para um que vive lá
Por uma vez ela foi um verdadeiro amor meu
Pede-lhe para me fazer uma camisa cambríca.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Sem costura nem agulha fina
E então ela será um verdadeiro amor meu
Diz-lhe para tecê - lo numa pista de madeira de sycamore.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
E juntar tudo com um cesto de flores
E então ela será um verdadeiro amor meu
Ela que o lave no poço seco.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
onde a água não jorrou nem caiu uma gota de chuva
E então ela será um verdadeiro amor meu
Ela que me encontre um acre de terra.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Entre a espuma do mar e sobre a areia
E então ela será um verdadeiro amor meu
Arar a terra com o chifre de um cordeiro
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Em seguida, semear algumas sementes do Norte da barragem
E então ela será um verdadeiro amor meu
Diz-lhe para colhê - lo com uma foice de couro.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
E junta tudo num monte de heather
E então ela será um verdadeiro amor meu
Se ela me disser que não pode, eu respondo.
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Deixe-me saber que pelo menos ela vai tentar
E então ela será um verdadeiro amor meu
O amor impõe tarefas impossíveis
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Embora não mais do que qualquer coração pede
E devo saber que ela é um verdadeiro amor meu
Querida, quando terminares a tua tarefa
Salsa, salva, alecrim e tomilho
Vem até mim, a minha mão para pedir
Pois então és o meu verdadeiro amor