Herbie Hancock — Go for It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go for It" de Herbie Hancock.
Letra
When somebody tells me I’m a fool
Or somebody tells me I don’t stand a chance
Or somebody tells me I’m uncool
I’m breaking another rule
They’re just opening up a door for me
To walk right through and find out who I am
Let me see, what is waiting there for me
When somebody tells me not to try
I go for it
Or somebody tells me I don’t fit the plans
I go for it, get on up and go for it
Or somebody tells me 'not so high'
Or give me a reason why
They just opened another door for me
To walk right through and find out who I am
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
When somebody tells me to cool my heels
I get on up and go
Or somebody tells me life ain’t just a plan
(I go for it, get on up and go for it)
Or somebody says the way I feel
Is anything less than real
They just open another door for me
To walk right through and find out who I am
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Get up!
Every time I start to get there
Someone hollers 'stop!'
Let me tell you, I will keep on
Going 'til I drop
Every time I start to get there
Someone hollers 'freeze!'
I tell you, no one’s ever gonna
Bring me to my knees
Hey, hey!
Go for it, go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go
Ready for the beat but go
Go for it
Get on up and go for it
Somebody’s teaching and somebody’s preaching
And somebody’s laying it down
Somebody’s moving and somebody’s grooving
And somebody’s fooling around
Somebody’s cruising, and somebody’s choosing
And somebody’s losing their place
Somebody’s dealing and somebody’s stealing
And somebody’s feeling their age
Someone says 'leave it' and some say 'believe it'
And somebody thinks it ain’t right
Somebody’s worrying and somebody’s hurrying
And somebody’s seeing the light
Somebody’s smoking and somebody’s joking
And somebody opened their eyes
Somebody’s cheerful and somebody’s fearful
And somebody’s here in disguise
Oh oh oh, I can see
What is there, there for me, I…
Go for it, go for it
Go for it
Go for it, go for it
Go for it right now
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Tradução da letra
Quando alguém me diz que sou um tolo
Ou alguém me diz que Não tenho hipótese
Ou alguém me diz que não sou fixe
Estou a quebrar outra regra.
Estão a abrir-me uma porta.
Para atravessar e descobrir quem eu sou
Deixa-me ver, o que me espera lá
Quando alguém me diz para não tentar
Eu alinho.
Ou alguém me diz que não me encaixo nos planos.
Vou em frente, subo e vou em frente
Ou alguém me diz "não tão alto"
Ou dá - me uma razão para
Acabaram de abrir outra porta para mim.
Para atravessar e descobrir quem eu sou
Eu posso ver, o que está esperando por mim
Vai em frente, vai em frente
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Quando alguém me diz para me acalmar
I get on up and go
Ou alguém me diz que a vida não é só um plano
(I go for it, get on up and go for it)
Ou alguém diz O que sinto
É algo menos do que real
Eles apenas abrem outra porta para mim
Para atravessar e descobrir quem eu sou
Eu posso ver, o que está esperando por mim
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Levanta-te!
Sempre que começo a chegar lá
Alguém pare!'
Deixa-me dizer-te, vou continuar
Vou até cair
Sempre que começo a chegar lá
Alguém pare!'
Digo-te, nunca ninguém vai
Põe-me de joelhos
Ei, ei!
Vai em frente, vai em frente, vai em frente
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente
Levanta-te e vai.
Pronto para a batida mas vai
Vai em frente.
Levanta-te e vai em frente.
Alguém está ensinando e alguém está pregando
E alguém está a deitá-lo
Alguém está a mexer-se e alguém a rastejar
E alguém anda a brincar
Alguém está a passear e alguém está a escolher
E alguém está a perder o seu lugar
Alguém anda a traficar e alguém anda a roubar
E alguém está a sentir a sua idade
Alguém diz "deixa" e alguns dizem "acredita".
E alguém acha que não está certo.
Alguém se preocupa e alguém se apressa
E alguém está a ver a luz
Alguém está a fumar e alguém está a brincar
E alguém abriu os olhos
Alguém está alegre e alguém está com medo
E alguém está disfarçado.
Oh oh oh, eu posso ver
O que há lá, lá para mim, eu…
Vai em frente, vai em frente
Vai em frente.
Vai em frente, vai em frente
Vai em frente agora.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.
Vai em frente, vai em frente.)
Levanta-te e vai em frente.