Herbert Leonard — Jaloux de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaloux de vous" de Herbert Leonard.
Letra
La pluie qui tombe depuis des heures jette un silence entre nous
Ce train qui d’loigne bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal, j’ai si mal de vous, j’ai peur comme un autre que moi
Sera au bout du quai vous attendre
Avec pour seule ide de vous reprendre
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Oh, elle m’en fait croire, que vous m’aimiez
Ces dernires larmes sur vos joues
Mais alors que je souffre vous m’oubliez, je suis jaloux de vous
J’ai si mal j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Des nuits vous chercher dans ma mmoire
Des jours en crever de dsespoir
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Et ce train qui s’loigne, bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal et j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Le corps dans ce grand lit abandonn, le cњur ananti et dchir
J’ai mal j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Comme je vous aime et comme il pleut, je suis jaloux de vous.
Tradução da letra
A chuva que cai há horas faz um silêncio entre nós
Este comboio que de longe rodeia o meu coração, Tenho ciúmes de ti.
Estou tão dorido, estou tão dorido de ti, tenho medo como outra pessoa além de mim
Estará no fim da doca à tua espera.
Com apenas ide para te levar de volta
Magoei-me, magoei-me tanto e, acima de tudo, Tenho ciúmes de TI.
Ela faz-me acreditar que me amas.
Estas últimas lágrimas nas tuas bochechas
Mas enquanto sofro, esqueces-me, tenho ciúmes de ti.
Estou tão doente estou tão farta de ti, tenho medo da ausência e do tempo
Noites à tua procura no meu mmoire
Dias de morrer de esperança
Magoei-me, magoei-me tanto e, acima de tudo, Tenho ciúmes de TI.
E este comboio que vai embora, abriga o meu coração, Tenho ciúmes de ti
Estou tão dorida e estou tão dorida de ti, tenho medo da ausência e do tempo
O corpo nesta cama grande abandonnn, o coração ananti e dchir
Magoei-me tanto e acima de tudo, Tenho ciúmes de TI.
Como te amo e como chove, tenho ciúmes de ti.