Herbert Grönemeyer — Video letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Video" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich küsse dich so heiß ich kann
Kamera von oben
Zoomt sich 'ran
Nur wir zwei im grellen Licht
Verschmier' bloß meine Schminke nicht
Du liegst hier in meinem Arm
Du ganz nackt, ich hab noch was an
Übertreib's nicht mit dem Kuß
Weil ich gleich noch singen muß
Eine Kamera filmt nur dein Bein
Das schneiden wir dann immer mal wieder rein
Meine Hand ständig auf deinem Po
Das macht man so beim Video
Diese Szene ist gedreht
Du jetzt ganz in Leder an der Ecke stehst
In Zeitlupe platzt dein Reißverschluß
Nahaufnahme, Superschuß
Hohe Hacken, tiefer Ausschnitt
Du machst mein Lied zum Hit
Oh junges Blut, du tust meiner Platte gut
Schmollmund, Busen voll
Das ist Rock 'n Roll
Tränen kullern über dein Gesicht
Ich bin weg, du raffst es nicht
Das hat man so, in jedem klasse Video
Ich liebe dich jetzt im Lift
Reinkarnation vom blonden Gift
Deine Schenkel um meine Hüften gelegt
Der Aufzug schwingt erregt
Hab' die Gitarre in meiner Hand
Lieg' auf dir, du lehnst an der Wand
Ich muß eben solo spielen
Bloß nicht in die Kamera schielen
Dein Blick stur an meinen Lippen klebt
So was hast du noch nicht erlebt
'rauf und runter saust der Lift im Schacht
Damit ist alles gesagt
Du ziehst dich aus, himmelst mich an, weil ich so gut singen kann
Oh junges Blut…
Fassungslos ziehst du dich wieder an
Weil ich auch noch so geil spielen kann
Oh junges Blut…
Tradução da letra
Beijo-te o mais quente que posso
Câmara de cima
Ampliar
Só nós os dois na luz brilhante
Não sujes a minha maquilhagem.
Estás aqui deitado no meu braço.
Estás completamente nu, ainda tenho algo vestido.
Não exageres com o beijo
Porque ainda tenho de cantar
Uma câmara só filma a tua perna.
Nós cortamos de novo e de novo puramente
A minha mão sempre no teu rabo
É o que se faz com o vídeo.
Esta cena foi filmada
Agora estás completamente de cabedal no canto
Em câmara lenta rebenta-te O fecho
Close Up, Super Shot
Salto alto, decote profundo
Fazes da minha canção um sucesso
Meu jovem, fazes bem o meu disco.
Pout, bust full
Isto é Rock'N Roll
Lágrimas a rolar pela tua cara
Vou-me embora, tu não percebes.
Isso é o que você tem, em todos os vídeos de classe
Amo-te agora no elevador
Reencarnação de veneno loiro
As tuas coxas à volta das minhas Ancas
O elevador balança excitadamente.
Tenho a guitarra na mão
Deita-te, Encosta-te à parede.
Só tenho de tocar sozinho.
Apenas não olhes para a câmara.
O teu olhar mantém-se obstinadamente nos meus lábios
Então o que você não experimentou
para cima e para baixo o elevador corre no poço
Então tudo é dito
Despes-te, vestes-me porque sei cantar tão bem.
Oh, sangue jovem…
Atordoado veste - te outra vez
Porque ainda posso jogar tão excitado
Oh, sangue jovem…