Herbert Grönemeyer — Mehr Geht Leider Nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mehr Geht Leider Nicht" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Die Welt sieht pastell zu mir durchs Fenster
ich träume mir Löcher in den Kopf
du hast mich total eingenommen
hälst jede Zelle besetzt
hast meinen Gipfel erklommen
mir gezeigt
wie man Berge versetzt
liegt meine Seele in Falten
bügelst du sie auf
schlugst mir das Glück um die Ohren
hast mir den Atem geraubt
mich erhitzt
mich erfroren
immer an mich geglaubt
weiß ich weder ein noch aus
weiß ich
du hievst mich aus jedem Tief
auch aus dem tiefsten Tief heraus
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Du holst mich aus den Wolken
stellst mich auf den Boden zurück
dir was vorzumachen ist schwierig
du liest in meinem Gesicht
ich lieb dich
ich lieb dich
Mehr geht leider nicht
Du lachst mir Mut zu wann immer ich’s brauch
du lachst mir Mut zu und alles andere
alles andere tust du auch
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Tradução da letra
O mundo vê pastel para mim através da janela
Sonho com buracos na cabeça
tu aceitaste-me.
manter cada célula preenchida
subiram ao meu cume
mostra-me
como mover montanhas
jaz a minha alma em dobras
passas-lhes a ferro
bata a sorte à volta dos meus ouvidos
tiraste-me o fôlego
me aquecido
me congelado
sempre acreditei em mim
Não sei nem on nem off
Eu sei
tu levantas - me de todas as profundezas
mesmo das profundezas mais profundas
Não é apenas
que te amo
não é apenas
que gosto de TI
Eu realmente não sei
onde eu ficaria sem ti
não há dia sem ti
Tira - me das nuvens
põe-me de volta no chão.
o que é difícil enganar-te
lês-me na cara
Amo-te
Amo-te
Mais não é possível
Ris-te de mim coragem sempre que preciso
ris-te de mim coragem e tudo o resto
tudo o resto que fazes
Não é apenas
que te amo
não é apenas
que gosto de TI
Eu realmente não sei
onde eu ficaria sem ti
não há dia sem ti