Herbert Grönemeyer — Lied 6 - Leb In Meiner Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied 6 - Leb In Meiner Welt" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Deine Träume deut ich nicht
Sie verlaufen sich
Ich hör für dich wie das Gras wächst
Ich sag Dir was Du willst
Du sitzt einfach still
Weil ich rede jetzt
Ich erweck dein dumpfes Herz
Beweis dir, du bist nicht verkehrt
Wer nicht traurig sein kann
Hat im Leben nicht getanzt
Leb in meiner Welt
Sie hat Berge, Seen und Strand
Ich hab Regen für uns bestellt
Und heissen Wüstensand
Und bevor du gehst, sag nur, es ist schon spät
Wenn, was du liest, dich düster stimmt
Weil die Apokalypse kein Ende nimmt
Bestell ich die Zeitung für dich ab
Und das Leben stösst dir zu
Ich mach Dich glücklich mit Gewalt
Wenn Du meine Gefühle raubst
Werd ich mit Dir skrupellos und alt
Leb in meiner Welt, damit Du dich sicher fühlst
Das Leben ist ein Minenfeld, und Du das Lieblingsziel
Und wenn der Sinn verweht, sag nur, es ist schon spät
Druck, Erröten, Wetter, Lust
Augen, Ferne, Tratsch
Nähe, Popcorn, Kitsch, der Kuss
Tiefschneekamerad
Du wirst tausendfach angelacht
Du wirst Millionen Mal belohnt
Leb in meiner Welt, damit der Laden läuft
Ich bleib dir freigestellt, ich bin fast immer treu
Und bevor Du gehst, sag nur, es ist schon spät
Leb in meiner Welt, ich hab ein goldenes Land
Wenn Dir ein Engel fehlt, hab ich einen zur Hand
Wenn du Dir den Weg verstellst, sag nur, es geht zu schnell
Tradução da letra
Eu não interpreto os teus sonhos
Desaparece.
Eu ouço para você como a grama cresce
Eu digo - te o que queres.
Fica quieto.
Porque estou a falar agora
Acordo o teu coração aborrecido
Prova-te que não estás errado.
Quem não pode estar triste
Não dançou na vida
Viver no meu mundo
Tem montanhas, lagos e Praia
Pedi chuva para nós.
E areia quente do deserto
E antes de ires, diz que já é tarde.
Quando o que lês te faz sentir sombrio
Porque o apocalipse não tem fim
Eu ordeno-te o jornal.
E a vida vem até ti
Vou fazer-te feliz com a violência.
Se me Roubares os sentimentos
Envelhecerei contigo sem escrúpulos.
Viver no meu mundo para te fazer sentir segura
A vida é um campo minado, e você é o destino favorito
E quando o sentido desaparecer, diz apenas que já é tarde.
Pressão, Rubor, Clima, Luxúria
Olhos, Distância, Mexericos
Proximidade, pipocas, Kitsch, o beijo
Amigo da neve profunda
Vão rir-se de TI mil vezes.
Serás recompensado milhões de vezes.
Viver no meu mundo para gerir a loja
Fico livre, sou quase sempre fiel
E antes de ires, diz que já é tarde.
Viver no meu mundo, tenho uma terra dourada
Se falhares um anjo, tenho um na mão.
Se mudares de rumo, diz que vai muito depressa.