Herbert Grönemeyer — Lied 4 - Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied 4 - Marlene" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Das Dorf hat einen fremden Klang
der Kontinent am äußersten Rand
der Große lacht genau wie er ihre Sicht hat sich verkehrt
aber auch den Jüngsten geht es gut
Sie fragen ihr Löcher in den Bauch
warum gaben sie ihm das Mittel nicht auch
woher kommt die Überheblichkeit
wer trifft über Leben den Entscheid
ihr fällt darauf keine Antwort ein
Und wird manchmal das Herz zu schwer
und wird ihr Atem ruhig und leer
dann denkt sie sich zu ihm
Sie haben ihre Dosis verteilt
sie hat nur für einen gereicht
er sagte nur: Du bleibst
Die Jahre stehen zäh im Land
viele sind, wie er, gegangen
sie erzählt ihnen oft von ihm
von seinem unbeschwerten Sinn
dann ist die Zeit Sekunden still
Und wird das Herz dann wieder schwer
und spürt der Atem sie nicht mehr
dann kommt sie schnell zu ihm
Und sie fühlt sich als Verräter
besonders die zwei Mal am Tag
das Gefühl wird immer härter
trifft sie immer stärker
weil sie sie nehmen darf
weil sie bleiben darf
Dann wird ihr das Herz zu schwer
dann spürt sie ihren Atem nicht mehr
und sie will nur noch zu ihm
Und sie sitzt neben ihm wie einst
und dann sind sie wieder wie früher vereint
er sagte ja: Bis gleich
Woher kommt die Überheblichkeit
wie trifft man über Leben den Entscheid
Tradução da letra
A aldeia tem um som estranho
o continente à beira
o Grande RI-se como se estivesse errado sobre o teu ponto de vista.
mas até os mais novos estão a sair-se bem.
Pergunta-lhe pelos buracos no estômago.
porque não lhe deram também o remédio?
de onde vem a arrogância
quem toma a decisão sobre a vida
não consegues pensar numa resposta.
E às vezes o coração fica muito pesado
e a tua respiração torna-se calma e vazia
então ela pensa para ele
Distribuiu a sua dose
ela era o suficiente para um.
ele só disse:
Os anos são difíceis no país
muitos, como ele, desapareceram.
ela conta-lhes muitas vezes sobre ele.
do seu sentido despreocupado
então o tempo são segundos.
E depois o coração volta a pesar
e a respiração já não os sente.
então ela rapidamente vem até ele
E ela sente-se como uma traidora.
especialmente as duas vezes ao dia.
o sentimento torna-se cada vez mais difícil
bate com mais força e mais força
porque ela pode levá-los.
porque ela pode ficar
Então o coração dela fica muito pesado.
então ela já não sente a respiração
e ela só quer a ele
E ela senta-se ao lado dele como outrora fez
e então eles estão reunidos como antes
ele disse que sim: até breve.
De onde vem a arrogância
como tomar a decisão sobre a vida