Herbert Grönemeyer — Lass Es Uns Nicht Regnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass Es Uns Nicht Regnen" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Standen beide
unter Verdacht
und haben es uns nicht gesagt
hatten einen
geheimen Plan
trauten einander
nicht an wir warn Agenten
jeder in seinem eigenen Fall
und dann zwei Fremde
ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Schwer zu begreifen
was uns fehlte am letzten Schrei
es ist schwer zu greifen
jeder ist dem andern enteilt
lass uns trösten
wir waren die grössten, wie wir warn
wenn es mich fröstelt
wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen…
Wir hatten 1000 Sinne
und den sichren Griff
Weltmeister im erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
schlugen uns mit unseren Waffen
setzten die Welt ausser Betrieb
wir waren nicht zu schaffen
weil nichts übrig blieb
Wir liessen uns gehn
keine Tränen, tut mir leid
vielleicht wars ein Versehen
vielleicht wars unsre Zeit
ich fühle deine Züge
was war bleibt immer schön
was war bleibt immer
was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
wir waren Glück
wir hatten Glück
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Não vamos chover.
já é difícil o suficiente.
já nos conhecemos?
e fez-nos bem
de vez em quando
todos os corações regressam
de vez em quando
Ambos estavam de pé.
sob suspeita
e não nos disse
teve uma
plano secreto
confiem um no outro.
não para avisarmos os agentes.
cada um no seu caso
e depois dois estranhos
sem suporte
Não vamos chover.
já é difícil o suficiente.
já nos conhecemos?
e fez-nos bem
de vez em quando
todos os corações regressam
de vez em quando
Difícil de compreender
o que nos faltava no último grito
é difícil de agarrar
cada um é dividido do outro
vamos confortar-nos.
fomos os maiores como avisamos
quando me abana
aquece a memória
Não vamos chover.…
Tínhamos 1000 sentidos.
e a aderência segura
Campeão mundial de escalada
Mergulhadores de pérolas no nosso Recife
bate-nos com as nossas armas.
colocar o mundo fora de ordem
nós não criarmos
porque não sobrou nada.
Deixamo-nos ir.
Sem lágrimas, desculpa.
talvez tenha sido um acidente.
talvez fosse a nossa vez.
Sinto os teus movimentos
o que sempre foi permanece belo
o que sempre foi permanece
o que sempre foi permanece
Não vamos chover.
já é difícil o suficiente.
já nos conhecemos?
e fez-nos bem
de vez em quando
todos os corações regressam
de vez em quando
tivemos sorte.
tivemos sorte.
(Agradecimentos a Christine pelo texto)