Herbert Grönemeyer — Kreuz Meinen Weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kreuz Meinen Weg" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Wenn Deine Suche auch sehnend ist
Und Du für Krawall gebürstet bist
Wenn du fest am Leben klebst
Kreuz meinen Weg
Hast Du das Herz Dich zu riskieren
Zu dämpfen, zu kämpfen, zu verlieren
Ist Dein Urvertrauen stark
Verlässlich bis ins Mark
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für mich vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Hast Du ein Herz auf Kaperfahrt zu gehen
Dich zu Kümmern ohne Land zu sehen
Schlägt Dein Puls ruhig und spät
Kreuz meinen Weg
Bist Du bereit sinnloses anzupeilen
Einzustecken und auszuteilen
Wenn Du nicht fürs Zerreden lebst
Kreuz meinen Weg
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für einen vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Einen, der dauernd bleibt
Willens Unmögliches zu wagen
Der sich stur verschreibt
Damit Du nichts vermisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Se a sua busca também é saudade
E estás cheio de tumultos.
Se te mantiveres vivo
Atravesse o meu caminho
Tens coragem para te arriscares?
Para amortecer, para lutar, para perder
É a sua confiança básica forte
Confiável para a marca
Estou à procura de alguém que se entrega.
Que está habituado a fazer o seu caminho
Contra o resto do mundo
E que se esquece de si por mim
Um que se atreve
Quem sabe antecipar antecipadamente
Sobre a qual se constrói sem fundamento
Que fala da alma
Você tem coração para ir no passeio de alcaparra
Para cuidar de TI sem ver Terra
Bate o teu pulso calmamente e tarde
Atravesse o meu caminho
Estás pronto para apontar sem sentido?
Ligar e distribuir
Se não vives para falar
Atravesse o meu caminho
Estou à procura de alguém que se entrega.
Que está habituado a fazer o seu caminho
Contra o resto do mundo
E que se esquece por um
Um que se atreve
Quem sabe antecipar antecipadamente
Sobre a qual se constrói sem fundamento
Que fala da alma
Um que permanece constante
Disposto a desafiar o impossível
Que teimosamente se compromete
Para não perderes nada.
Um que se atreve
Quem sabe antecipar antecipadamente
Sobre a qual se constrói sem fundamento
Que fala da alma
(Agradecimentos a Christine pelo texto)