Herbert Grönemeyer — Komm Zurück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komm Zurück" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Im warmen Hauch deiner Liebe
Lag ich wie im Sommerwind
Ein violettes Meer
Deine Zärtlichkeiten, das waren Zeiten
Irgendwo — ein Meer aus Farben
Irgendwo — im Hügelraum
Irgendwo — im Nichts der Narben
Wenn ein neuer Tag vertan
Eine neue Nacht vergeben
Wenn ein neues Spiel verspielt
Eine neue Liebe ausgeliebt
Du bist mir so gegenwärtig
So vertraut, so Wirklichkeit
Du bringst es immer wieder fertig
Mich zu beherrschen nach so langer Zeit
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Es gab immer nur ein zusammen
Doch dann war da doch der Tag
Daß wir auseinanderkamen
So wie ein Blitz auf Donnerschlag
So wie die Zeit, als wir noch glaubten
Daß eine Sommerphantasie ein leichte Spiel sei
Für uns Turteltauben
Und ein Bereuen gibt es nie
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Tradução da letra
No toque quente do teu amor
Deito-me como no vento de Verão
Um mar púrpura
A tua ternura, eram tempos
Algures-um mar de cores
Algures nas colinas
Algures-no nada das cicatrizes
Quando um novo dia é desperdiçado
Premiado com uma nova noite
Quando um novo jogo é divertido
Um novo amor Amado
Estás tão presente para mim
Tão familiar, tão real
Você acaba de novo e de novo
Dominar-me depois de tanto tempo
Volta, eu amo-te
Afasta-te, não quero saber.
Estás demasiado perto de mim.
Amor, essa palavra pegajosa
Sempre houve apenas um juntos.
Mas depois houve o dia
Que nos separamos
Como um relâmpago no trovão
Como o tempo em que ainda acreditávamos
Que uma fantasia de verão é um jogo fácil
Para nós, pombinhos
E nunca há arrependimento
Volta, eu amo-te
Afasta-te, não quero saber.
Estás demasiado perto de mim.
Amor, essa palavra pegajosa