Herbert Grönemeyer — Keine Garantie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keine Garantie" de Herbert Grönemeyer.
Letra
es macht alles keinen sinn
und wir mittendrin
und viel geredet, viel vertan
und es biegt sich die tafel
unter betroffenem geschwafel
es wird viel gedruckt, es gibt für alles einen plan
wir packen in den wagen
den ganzen gemischtwarenladen
kaufen alles, brauchen nichts
zählen unsere knöpfe
normen unsere köpfe
tun angeödet unsere pflicht
küß mich tausend kriege lang
wir zwei gegen die bank
alle worte sind verlorn
was aus uns wird, wird man sehen
wir lassen’s um uns geschehn
weg ohne wiederkehr
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
auf dem boden der tatsachen
gibt es nichts zu lachen
der ernst der lage bestimmt das hier
verblödung talked aus den experten
auf viereckigen eitelkeitsmärkten
hochprozentige einschaltsidiotie
ich rutsch vor dir auf den knien
laß uns gemeinsam fliehen
das leben ist schon schwer genug
laß uns ruhig belügen
keine angst vor’m fliegen
die gelegenheit schreit nach entzug
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in alle ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in alle ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
Tradução da letra
não faz sentido.
e nós no meio
and much talk, much wasted
e a direcção inclina-se
sob Babble afetado
há muita impressão, há um plano para tudo
metemos as malas no carro.
toda a Loja em geral
compra tudo, não precisas de nada
contar os nossos botões
padrões das nossas cabeças
cumprir o nosso dever desolado
beija-me por mil guerras
nós os dois contra o banco.
todas as palavras são verlorn
o que será de nós, veremos
deixamo-lo acontecer connosco
caminho sem regresso
não há garantia para nada.
só há agora ou nunca
ou condenado na eternidade
só conta este segundo
e não a hora inteira
fora do espaço e do tempo
com base nos factos
não há motivo para rir.
a gravidade da situação determina isso
demência falou dos especialistas
nos mercados de vaidade quadrada
idiotice de interruptor de alta prova
Eu escorrego de joelhos à tua frente
vamos fugir juntos.
a vida já é difícil o suficiente
vamos ficar quietos
sem medo de voar
a oportunidade grita por retirada
não há garantia para nada.
só há agora ou nunca
ou condenado em toda a eternidade
só conta este segundo
e não a hora inteira
fora do espaço e do tempo
não há garantia para nada.
só há agora ou nunca
ou condenado em toda a eternidade
só conta este segundo
e não a hora inteira
fora do espaço e do tempo