Herbert Grönemeyer — Hard Heads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Heads" de Herbert Grönemeyer.
Letra
On the street, it’s blood and boots
'round at mum’s, they’re tea and smiles
On their own they’re going nowhere
But in their gang they can goosestep miles
Get the hard on when they’re hunting
Prowling for their prey in packs
Real hard cards in real hard toe caps
They’d collapse should you push back
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
See the victim wheelchair weak
Poor and homeless in the park
Now the wolves are closing in
Cowards hidden by the dark
With their deadly killer dogs
They think they’re sharp just like the teeth
But its racist paranoia
Bites them on their soft beneath
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
They wash their minds in slogans white
And hang them up until they’ve dried
Marching to a clean new world
While running from the skunk inside
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Soul less, booted human tanks
They’re crushing all that’s different
While smart, white collar criminals
Push cannon fodder to the front
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Tradução da letra
Na rua, é sangue e botas
na casa da mãe, são chá e sorrisos
Sozinhos não vão a lado nenhum.
Mas no seu bando podem andar quilómetros.
Fica com tesão quando estão a caçar.
A vaguear pelas suas presas em matilhas
Cartas muito duras com pés muito duros
Eles colapsariam se tu ripostasses.
Cabeças duras cozidas
Que tiveram os seus pequenos cérebros
Mexidos suavemente
Geleias sem osso
Fita sem líder
A brincar ao ódio, a soar duro
Em massa, mas não sozinho!
Veja a vítima cadeira de rodas fraca
Pobres e sem abrigo no parque
Agora os lobos estão a aproximar-se.
Covardes escondidos pela escuridão
Com os seus cães assassinos mortais
Pensam que são afiados como os dentes.
Mas é paranóia racista.
Morde-os na sua pele macia
Cabeças duras cozidas
Que tiveram os seus pequenos cérebros
Mexidos suavemente
Geleias sem osso
Fita sem líder
A brincar ao ódio, a soar duro
Em massa, mas não sozinho!
Eles lavam suas mentes em slogans brancos
E pendurem-nos até secarem
Marchando para um novo mundo limpo
Enquanto fugia da doninha por dentro
Cabeças duras cozidas
Que tiveram os seus pequenos cérebros
Mexidos suavemente
Geleias sem osso
Fita sem líder
A brincar ao ódio, a soar duro
Em massa, mas não sozinho!
Menos alma, tanques humanos arrancados
Estão a esmagar tudo o que é diferente.
Enquanto criminosos de colarinho branco inteligentes
Empurrar carne para canhão para a frente
Cabeças duras cozidas
Que tiveram os seus pequenos cérebros
Mexidos suavemente
Geleias sem osso
Fita sem líder
A brincar ao ódio, a soar duro
Em massa, mas não sozinho!