Herbert Grönemeyer — Glück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glück" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt. Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel, pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel, will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust, dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen — so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trage Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick
(Wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen nimmst keine zurück
(Wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag' ich Glück im Blick
Tradução da letra
O que quer que penses, para onde quer que eu vá
Para onde vai, talvez no escuro.
Tens sido um presente desde que te conheço.
Desde que te conheço que olho para a felicidade
Eu limpo o nevoeiro, mudo o mais rápido que posso
E o que não muda, eu ainda estou lá
Agarra-te às estrelas até cair
Que me abre o peito. Não hesito muito.
Eu preparo as velas, embalo a Lua para ti
Corta os cabos, Queres ficar sozinho contigo
E se não fizeres nada por mim, então fá-lo bem.
O que quer que penses, para onde quer que eu vá
Para onde vai, talvez no escuro.
Tens sido um presente desde que te conheço.
Desde que te conheço que olho para a felicidade
Tens-me embrulhado numa rede de seda.
A vida está dividida, mas não agora.
Finalmente tem asas, voa para cima e para longe
Estes são os teus olhos, tão azuis e piedosos —
E tu ris-te e brilhas, põe o mal no pescoço
Dá-me lágrimas de alegria e não me devolvas
E não me fazes nada e fazes bem
O que quer que penses, para onde quer que eu vá
Para onde vai, talvez no escuro.
És o dom de todos os presentes
De todos os presentes, eu carrego a felicidade em vista
E a tua cabeça acabará por ficar demasiado apertada e nublada para ti
E queres que a chuva desapareça
Eu Coro - os, o teu oblíquo empurra
Você está tudo em tudo, o que você não está
(Whatever you think)
Ris-te e brilhas
Põe o Schalk no pescoço.
(Where I lead)
Dá-me lágrimas de alegria não me devolvas
(Where I lead)
E não me fazes nada e fazes bem
E a tua cabeça está demasiado apertada e nublada para ti
Tento fazer desaparecer a chuva
És o dom de todos os presentes
Desde que te conheço que olho para a felicidade
És o presente de todos os presentes.
Desde que te conheço que olho para a felicidade