Herbert Grönemeyer — Einmal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einmal" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Er kann die Sprüche nicht mehr hören
du bist jung
was soll’s
Kopf hoch
du kommst auch noch dran
er kann den Briefkasten nicht mehr leeren
tausendmal
es tut uns leid
wir stellen keinen mehr an Geduld hat ihre Grenzen
der gute Glaube ist längst aufgebraucht
wo ein Wille ist
ist kein Weg
der Eigenwert hat den Nullpunkt fast ereicht
sie schlagen Schaum
er schlägt sich durch
den größten Teil der offenen Zukunft sinnlos vergeigt
er weiß auch nicht
was ihn noch hochhält
flucht in harte Hoffnung
noch nicht alles vorbei?
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Die rote Karte ständig im blick
außen vor
Sperre wofür
viel zu früh
Kraft der Jugend
in einem traurigen Stück
viel Gerede
nichts
verratenen Energie
er kennt das Leben nur von Bildern
das Traumschiff läßt ihn nicht an Bord
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Warum immer nur die andern
das kann doch nicht alles sein
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Tradução da letra
Ele já não consegue ouvir os ditos.
és jovem.
mas que raio?
Cabeça para cima
você também vai conseguir.
já não pode esvaziar a caixa de correio.
mil vezes
pedimos desculpa.
nós não colocamos mais paciência tem seus limites
a boa-fé há muito que está esgotada.
onde há vontade
não é uma maneira
o valor de eigen quase atingiu o ponto zero
eles vencem a espuma
ele faz o seu caminho
a maior parte do futuro aberto desperdiçado sem parar
ele também não sabe
o que ainda o detém
escapar na esperança
ainda não acabou?
Mesmo sabendo o que a vida significa
aparece lá uma vez.
o
que te arranca da terra
uma vez libertado da pressão
de pé uma vez no meio da vida
para a totalidade
uma vez realmente ver uma Chance real
e tu recebes
Sim, é isso.
O cartão vermelho constantemente em vista
fora
Bloquear para quê?
muito cedo
Poder da Juventude
numa peça triste
muita conversa.
Nada
energia traída
ele só conhece a vida a partir de fotografias.
a nave dos Sonhos não o deixa entrar a bordo.
Mesmo sabendo o que a vida significa
aparece lá uma vez.
o
que te arranca da terra
uma vez libertado da pressão
de pé uma vez no meio da vida
para a totalidade
uma vez realmente ver uma Chance real
e tu recebes
Sim, é isso.
Por que só os outros
não pode ser tudo.
Mesmo sabendo o que a vida significa
aparece lá uma vez.
o
que te arranca da terra
uma vez libertado da pressão
de pé uma vez no meio da vida
para a totalidade
uma vez realmente ver uma Chance real
e tu recebes
Sim, é isso.