Her Space Holiday — This Seat Is Definitely Taken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Seat Is Definitely Taken" de Her Space Holiday.
Letra
Here we are face to face
I guess now is the time and the place
To let you know I got a thing for you
Apparently your boyfriend does too
So on that note I’ll bid you both ado
Here I am alone with my thoughts
And somehow all my plans got lost
No candle dinners or trips for two
Just an empty bed for an emptier fool
This whole scene is lonely life approved
Here it is one year to the day
I guess now is the time and the place
To let you know I’m completely over you
Apparently your ex-boyfriend is too
I guess my timing needs to be improved
And this seat is definitely taken
And I feel that life’s big equation
Is less adding and more about subtracting
One plus one is all that I’m asking for
And these hands are definitely shaking
With the goodbyes that I keep waving
I press my pen perfectly to paper
To make the letter that I’ll never send her
Tradução da letra
Aqui estamos frente a frente
Acho que agora é a hora e o lugar
Para te dizer que tenho um fraquinho por ti
Parece que o teu namorado também.
Por isso, nessa nota, vou licitar-vos aos dois ado.
Aqui estou eu sozinho com os meus pensamentos
E de alguma forma todos os meus planos se perderam
Sem jantares de vela ou viagens para dois
Apenas uma cama vazia para um tolo mais vazio
Toda esta cena é vida solitária aprovada
Aqui é um ano para o dia
Acho que agora é a hora e o lugar
Para que saibas que já te esqueci completamente.
Parece que o teu ex-namorado também está.
Acho que o meu timing precisa de ser melhorado.
E este lugar está definitivamente ocupado.
E sinto que a grande equação da vida
É menos adicionar e mais sobre subtrair
Um mais um é tudo o que peço
E estas mãos estão definitivamente a tremer.
Com as despedidas que continuo a acenar
Eu pressiono a minha caneta perfeitamente no papel
Para fazer a carta que nunca lhe enviarei