Her Space Holiday — The World Will Deem Us Dangerous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Will Deem Us Dangerous" de Her Space Holiday.
Letra
Don’t ever grow up kid that’s what my grandpa told me Right before they checked him in and cataloged his clothing
Because when you are a little child then crazy is creative
Then you reach a certain age and the world will deem you dangerous
But I would never hurt a fly unless it sold my secrets
To a spider on the wall whose eight eyes are contagious
I want to tell you all these things before I see the doctor
Because I don’t know what I’ll remember once they start to shock me Yes the world can be cold
Yes the world can be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do Is laugh about it Cry about it Dance around it Like another fool
I guess it started back right at my daddy’s funeral
While everyone shook and cried I thought about that new girl
And how a flower in her hair would make her more fantastic
So after his eulogy I picked one off the casket
Next day in our science class I left it by her notebook
But it was all brown and burned the smell of death had killed it And when she saw my wilted heart she raised her hand said teacher
Someone left trash on my desk can you call someone to clean it Yes the world can be cold
Yes the world can be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do Is laugh about it Cry about it Dance around it Like another fool
Tradução da letra
Nunca mais cresças, miúdo. foi o que o meu avô me disse antes de o registarem e catalogarem a roupa dele.
Porque quando se é uma criança pequena, a loucura é criativa.
Então você chega a uma certa idade e o mundo vai considerá-lo perigoso
Mas nunca faria mal a uma mosca a menos que vendesse os meus segredos.
A uma aranha na parede cujos oito olhos são contagiosos
Quero dizer-te todas estas coisas antes de ir ao médico.
Porque não sei do que me vou lembrar quando começarem a chocar-me sim o mundo pode ser frio
Sim o mundo pode ser cruel
Às vezes, a única coisa que tu e eu podíamos fazer era rir-nos dela, chorar sobre ela, dançar à volta dela como outro Idiota.
Acho que começou no funeral do meu pai.
Enquanto todos tremiam e choravam eu pensava naquela nova garota
E como uma flor no cabelo a tornaria mais fantástica
Depois do elogio fúnebre dele, tirei um do caixão.
No dia seguinte, na aula de Ciências, deixei-o junto ao caderno dela.
Mas era tudo castanho e queimou o cheiro da morte tinha-o matado e quando ela viu o meu coração murcho levantou a mão disse Professor
Alguém deixou lixo na minha secretária. podes chamar alguém para o limpar? Sim, o mundo pode estar frio.
Sim o mundo pode ser cruel
Às vezes, a única coisa que tu e eu podíamos fazer era rir-nos dela, chorar sobre ela, dançar à volta dela como outro Idiota.