Her Space Holiday — The Truth Hurts So This Should Be Painless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Truth Hurts So This Should Be Painless" de Her Space Holiday.
Letra
The other night as I lay asleep
I woke to the sound of the telephone ring
I reached for the line and tried to be brave
Because only trouble would call that late
It could have been the whiskey
It could have been the coke
But either way he was losing his hope
He asked me do I sit and think
About the things I do and what they mean
I said in life we all got a choice
You gotta find your song
You gotta use your voice
Hold your breath and count to three
If you know the words sing along with me Which side are you on my friend?
Which side are you on?
Will you throw your life into a shallow grave
Or hold it up to the sun?
We all wish we were younger then
So we would have an excuse
But we shot our mouths into virgin veins
And the lies were a hundred proof
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
It’s a common sense of history
From the notes we sing to the books we read
From the writer’s pen to the dancer’s feet
Somewhere in the middle we all meet
It’s a tragic tale of industry
From the wars we rage in the name of peace
From a child’s laugh to a soldier’s fear
Somewhere in the moment we all share
It’s the nagging weight of urgency
You and I have to change these things
Or the ground will break beneath our feet
And swallow up you and me and everything
The truth hurts so this should be painless
All you feel is a pinch in your spine
Or the place where the rows of bones were
Before you went and had a good time
The devil has so many faces
You never know which one he’s hiding behind
Until the two of you take off your clothes
And tell each other the sweetest lies
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
Which side are you on my friend?
Which side are you on?
Will you throw your life into a shallow grave
Or hold it up to the sun?
We all wish we were younger then
So we would have an excuse
But we shot our mouths into virgin veins
And the lies were a hundred proof
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
Tradução da letra
Na outra noite enquanto dormia
Acordei com o som do toque do telefone
Eu alcancei a linha e tentei ser corajoso
Porque só os sarilhos é que chamariam a isso tarde.
Pode ter sido o uísque.
Pode ter sido a Coca.
Mas de qualquer forma, ele estava a perder a esperança.
Ele perguntou-me se eu me sentava e pensava
Sobre as coisas que faço e o que significam
Eu disse na vida que todos temos uma escolha.
Tens de encontrar a tua canção
Tens de usar a tua voz.
Sustém a respiração e conta até três.
Se sabes as palavras que cantam comigo, de que lado estás do meu amigo?
De que lado estás?
Vais atirar a tua vida para uma cova rasa?
Ou segurá-lo até ao sol?
Todos desejávamos ser mais jovens.
Então teríamos uma desculpa
Mas lançámos as nossas bocas em veias Virgens.
E as mentiras eram cem provas
Apenas mais uma noite solitária
Que maneira de passar uma noite de sábado
Lembra-te que o Domingo está a chegar.
E tudo parece diferente na luz
É um senso comum da história.
Das notas que cantamos aos livros que lemos
Da caneta do escritor aos pés do dançarino
Algures no meio todos nos encontramos
É uma história trágica da indústria.
Das guerras que nos enfurecemos em nome da paz
Do riso de uma criança ao medo de um soldado
Algures no momento que todos partilhamos
É o peso irritante da urgência.
Tu e eu temos de mudar estas coisas.
Ou o chão vai quebrar sob os nossos pés
E engole-me a mim e a ti e a tudo.
A verdade dói, por isso isto deve ser indolor.
Tudo o que sentes é uma picada na espinha.
Ou o lugar onde as filas de ossos estavam
Antes de ires e te divertires
O diabo tem tantos rostos
Nunca se sabe por onde ele se esconde.
Até vocês os dois tirarem a roupa.
E contar umas às outras as mentiras mais doces
Apenas mais uma noite solitária
Que maneira de passar uma noite de sábado
Lembra-te que o Domingo está a chegar.
E tudo parece diferente na luz
De que lado estás do meu amigo?
De que lado estás?
Vais atirar a tua vida para uma cova rasa?
Ou segurá-lo até ao sol?
Todos desejávamos ser mais jovens.
Então teríamos uma desculpa
Mas lançámos as nossas bocas em veias Virgens.
E as mentiras eram cem provas
Apenas mais uma noite solitária
Que maneira de passar uma noite de sábado
Lembra-te que o Domingo está a chegar.
E tudo parece diferente na luz