Her Space Holiday — The Heartbreak Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Heartbreak Moment" de Her Space Holiday.
Letra
I used to think that being alone would somehow simplify my life
But I really know myself and I know I’m going miss tonight
Talking on the telephone or having all the postage paid
Will never make me feel as good as walking on those river banks
Laughing like two little kids sitting in the back of class
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my camera out and aimed it at your smiling face
All the while we hear the sound of our time ticking away
I used to think that being in love would somehow complicate my life
But I really know my heart and I can hear yours beat with mine
Pounding on piano keys and strumming those old copper strings
Will always make me feel like your standing right there next to me Singing like two little kids waiting for the rain to pass
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my feelings out and left them in your travel case
All the while we hear the sound of our time ticking away
If I was a rich man I would bring my friends along
We’d move up to the mountains and record a hundred songs
But since my wallet’s empty and I have these lines to sing
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
I will see you Joseph with that child light in your eyes
Standing in the moonlight staring up at all the stars
We’ll be with Piana as she plays those organ keys
And we’ll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
Just her and him
Her and him and me
Tradução da letra
Costumava pensar que estar sozinha simplificaria a minha vida.
Mas eu conheço-me a mim mesmo e sei que vou falhar esta noite.
Falar ao telefone ou ter todo o correio pago
Nunca me fará sentir tão bem como andar nas margens do rio.
Riem-se como dois miúdos sentados no fundo da aula.
A única coisa que me preocupa é como fazer este momento durar.
Então tirei a minha câmara e apontei - a à tua cara sorridente.
Enquanto ouvimos o som do nosso tempo a passar
Costumava pensar que estar apaixonado iria complicar a minha vida.
Mas conheço o meu coração e consigo ouvir o teu bater com o meu
Batendo em teclas de piano e tocando essas velhas cordas de cobre
Vai sempre fazer-me sentir como se estivesses ao meu lado a cantar como dois miúdos à espera que a chuva passe
A única coisa que me preocupa é como fazer este momento durar.
Então, tirei os meus sentimentos e deixei-os no teu caso de viagem.
Enquanto ouvimos o som do nosso tempo a passar
Se eu fosse um homem rico, traria os meus amigos comigo.
Subíamos para as montanhas e gravávamos cem canções.
Mas como a minha carteira está vazia e tenho estas linhas para cantar
Só quero que saibam que vos verei a todos quando fechar os olhos e sonhar
Vou ver-te Joseph com aquela luz de criança nos teus olhos.
De pé ao luar a olhar para todas as estrelas
Estaremos com a Piana enquanto ela toca as teclas dos órgãos.
E vamos todos tornar-nos crianças outra vez e rir em voz alta até que os nossos corações estejam livres
Só ela e ele.
Ela, ele e eu