Hep Stars — Consolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consolation" de Hep Stars.
Letra
Where were you when I cried
When I needed you to be here by my side
Now, I’ve found you’ve always lied
when you said «I want to, need a place to hide»
Where were you when I died
When my breakdown pushed me right up to the sky
That’s when real love replyed for a place to cry
Consolation, now
I need you anyhow
All my sorrows will be soaring away
if you want me to stay
Burning bridges lift (?), no more deep lonely cliffs (lonliness?)
lies before me if you made up your mind
and say you’re mine
Where were you when I cried
When I needed you to be here by my side
Now, I’ve found you’ve always lied
when you said «I want to, need a place to hide»
Where were you when I died
When my breakdown pushed me right up to the sky
That’s when real love replyed for a place to cry
Consolation, now
I need you anyhow
All my sorrows will be soaring away
if you want me to stay
Burning bridges lift, no more deep lonely cliffs
lies before me if you made up your mind
and say you’re mine
Tradução da letra
Onde estavas quando chorei?
Quando precisei que estivesses aqui ao meu lado
Agora, descobri que sempre mentiste.
quando disseste "Eu quero, preciso de um lugar para me esconder" »
Onde estavas quando morri?
Quando o meu esgotamento me empurrou até ao céu
Foi quando o amor real repliquei para um lugar para chorar
Consolação, agora
Preciso de TI de qualquer maneira.
Todas as minhas tristezas vão desaparecer
se quiseres que eu fique
Elevador de pontes em chamas (?), no more deep lonely cliffs (lonliness?)
mentiras diante de mim se te decidires
e dizer que és minha
Onde estavas quando chorei?
Quando precisei que estivesses aqui ao meu lado
Agora, descobri que sempre mentiste.
quando disseste "Eu quero, preciso de um lugar para me esconder" »
Onde estavas quando morri?
Quando o meu esgotamento me empurrou até ao céu
Foi quando o amor real repliquei para um lugar para chorar
Consolação, agora
Preciso de TI de qualquer maneira.
Todas as minhas tristezas vão desaparecer
se quiseres que eu fique
Pontes em chamas erguem-se, acabaram-se os penhascos solitários e profundos
mentiras diante de mim se te decidires
e dizer que és minha