Henry Phillips — Drivin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drivin'" de Henry Phillips.
Letra
I ain’t going to a friend’s house
And I ain’t going to my place of work
And I ain’t going to a baseball game or a picture show
I’m just drivin' in my car
And I ain’t looking at my watch now
'Cos I ain’t got no place to go
A man says «Hey, would you like a window shine?»
I said «a-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
Even though it looks like things ain’t going my way
I, didn’t get promoted
My, wife she done left me
And I, just got evicted
And I, think I’m going bald now
And, now all I got is
A bottle of booze, and this here Thunderbird
And I’ll be damned if it’s insured
And I ain’t looking at the stop signs
And I ain’t looking at no traffic lights
And I’m not looking at the children on the crosswalk
I’m just drivin' in my car
And I’m just sipping on my whiskey
And I’m just sucking down some Valium
And I ain’t worried about no side effects from the Prozac
I’m just drivin' in my car
«How do ya do hitchiking mama?
Get in the car and take a ride with me.»
She says «Get your damn hands off of me.»
I say «Don't worry ma’am, I’m a friend you see, and we’re just drivin' in my
car.»
And now the two of us are tearing up the highway
With, no registration
I, ain’t got no headlights
So I, can’t see a damn thing
And, what the hell was that now?
I, hope it wasn’t a human
And now I’m getting heat from this girl that I just picked up off the road
And she’s only 15 years old
She’s only 15 years old
«How do you do, Mr. Policeman?
How’s life treating you on the streets today?»
He says «Pull over son, walk a straight line.»
I say «A-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
What’s them red lights behind me flashing?
What’s that there chopper up above?
The sign says «Checkpoint at the county line.»
I say «a-thank you folks, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
I’m just drivin' in my car
I’m just drivin' in my car
She’s only 15 years old
And I’m just drivin' in my car
Tradução da letra
Não vou a casa de um amigo.
E não vou para o meu local de trabalho.
E não vou a um jogo de basebol ou a um programa de cinema.
Estou só a conduzir no meu carro.
E não estou a olhar para o meu relógio.
Porque não tenho para onde ir
Um homem diz: "queres um brilho de janela?»
Eu disse: "Obrigado Senhor, estou bem, estou só a conduzir o meu carro.»
Mesmo que pareça que as coisas não vão no meu caminho
Não fui promovido.
A minha mulher deixou-me.
E eu acabei de ser despejado.
E eu, acho que estou ficando careca agora
E agora tudo o que tenho é
Uma garrafa de bebida e este Thunderbird.
E raios me partam se tem seguro.
E não estou a olhar para os sinais de stop.
E não estou a olhar para semáforos
E não estou a olhar para as crianças na passadeira.
Estou só a conduzir no meu carro.
E estou só a beber o meu uísque.
E estou só a beber Valium.
E não estou preocupado com os efeitos secundários do Prozac.
Estou só a conduzir no meu carro.
"Como vai a boleia, mãe?
Entra no carro e vem comigo.»
Ela diz: "tira as mãos de cima de mim.»
Eu digo: "Não se preocupe, minha senhora, Eu sou um amigo, você vê, e nós estamos apenas dirigindo em meu
carro.»
E agora nós os dois estamos a destruir a auto-estrada.
Sem registo
Eu não tenho faróis
Por isso, não consigo ver nada.
E que raio foi aquilo agora?
Espero que não tenha sido um humano.
E agora estou a receber calor de uma rapariga que acabei de apanhar na estrada.
E ela só tem 15 anos.
Ela só tem 15 anos.
"Como está, Sr. Polícia?
Como está a vida a tratar-te nas ruas hoje?»
Ele diz: "encosta, filho, segue em frente.»
Eu digo: "Obrigado Senhor, estou bem, estou só a conduzir no meu carro.»
O que são as luzes vermelhas atrás de mim a piscar?
O que é aquele helicóptero lá em cima?
A placa diz " Posto de controlo na fronteira do Condado.»
Eu digo: "obrigado, pessoal, estou bem, estou só a conduzir no meu carro.»
Estou só a conduzir no meu carro.
Estou só a conduzir no meu carro.
Ela só tem 15 anos.
E eu a conduzir no meu carro