Henry Jamison — Real Peach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Peach" de Henry Jamison.
Letra
Well nighttime passes
but the dark remains
And I was feelin' like a little child
but I am loathe to place blame
On that lioness woman
who will go here unnamed
She was looking in me for a lion
when she found it so tame.
On that erstwhile may morning
I took the six downtown to Spring
and I was writing something elegiac
that I never learned to sing
But I think it was this song
just four years premature
and I remember crossing out the line
-«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashin' down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon-killing work of love
(my god)
Well nighttime passes
and the dark retreats
I hand it over to my upper angel
who visits me in sleep
we’re in the field beyond the right and wrong
and the fallacy of form
Well you can call it what you wanna call it I just say -«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
So if we don’t care
to fight no more
let’s go upstairs and let’s shut the door
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
and we’re comin' back to the demon killing work of love
(my god)
Illuminate
Tradução da letra
Bem, a noite passa
mas a escuridão permanece
E sentia - me como uma criança
mas detesto culpar
Naquela Leoa
quem irá para aqui sem nome
Ela estava a olhar para mim à procura de um leão.
quando a encontrou tão Mansa.
Naquela manhã de maio
Levei os seis à baixa para a Primavera.
e eu estava a escrever algo elegante
que nunca aprendi a cantar
Mas acho que foi esta canção
apenas quatro anos prematuro
e lembro-me de passar dos limites
- "Tudo é justo no amor e na guerra»
Bem, se tudo é justo no amor e na guerra
então não sei por que estamos a lutar.
Porque o meu bebé é um verdadeiro pêssego
mesmo quando a noite vem a cair
Pêssego verdadeiro
e a noite passa, está bem?
E vamos voltar ao trabalho de matar demónios do amor
meu Deus .)
Bem, a noite passa
e a escuridão recua
Entrego-a ao meu anjo superior.
que me visita a dormir
estamos no terreno para além do certo e do errado
e a falácia da forma
Bem, podes chamar - lhe o que quiseres. eu só digo: "tudo é justo no amor e na guerra.»
Bem, se tudo é justo no amor e na guerra
então não sei por que estamos a lutar.
Por isso, se não nos importarmos
não lutar mais
vamos subir e fechar a porta.
Porque o meu bebé é um verdadeiro pêssego
mesmo quando a noite desaba
Pêssego verdadeiro
e a noite passa, está bem?
Porque o meu bebé é um verdadeiro pêssego
mesmo quando a noite desaba
Pêssego verdadeiro
e a noite passa, está bem?
e vamos voltar ao trabalho de matar demónios do amor
meu Deus .)
Iluminar