Henry Gross — Right As Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right As Rain" de Henry Gross.
Letra
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Black magic women cast spells for a living
Knock your train right off of the tracks
Voodoo eyes take you by surprise
It’s a supernatural fact
Ma cherie Josee' et bebe' Renee'
Practice witchcraft all of the time
Don’t know how they engineer it
But they conjure up the spirits
And the dance we do is divine
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Heading to the crossroads, hungry for a mambo
Rollin' soon as I arrive
Two o’clock, three o’clock, four o’clock rock
By five I wonder if I’ll survive
Paulette’s a good bet, Suzette’s better yet
But Lorraine’s at the top of my list
It takes a whole lot of magic to shake a grown man
Make him feel like he’s never been kissed
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Plain as dirt, right as rain
Tradução da letra
Direito como a chuva, claro como a terra
Les jeune filles, Mantém-me alerta.
O amor é doce como a cana-de-açúcar
Plain as dirt, right as rain
As mulheres mágicas Negras lançam feitiços para viver
Tira o teu comboio dos carris
Os olhos Voodoo apanham-te de surpresa.
É um facto sobrenatural
Ma cherie Josee 'et bebe 'Renee'
Pratica bruxaria o tempo todo.
Não sei como o engendram.
Mas eles invocam os espíritos
E a dança que fazemos é divina
Direito como a chuva, claro como a terra
Les jeune filles, Mantém-me alerta.
O amor é doce como a cana-de-açúcar
Plain as dirt, right as rain
Indo para a encruzilhada, faminto por um mambo
Rolando assim que eu chegar
Duas horas, três horas, quatro horas pedra
Às cinco, pergunto-me se sobreviverei.
A Paulette é uma boa aposta, A Suzette ainda está melhor.
Mas a Lorraine está no topo da minha lista.
É preciso muita magia para abanar um homem adulto.
Fá-lo sentir que nunca foi beijado
Direito como a chuva, claro como a terra
Les jeune filles, Mantém-me alerta.
O amor é doce como a cana-de-açúcar
Plain as dirt, right as rain
Plain as dirt, right as rain