Henry Fiol — Ahora Me Da Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Me Da Pena" de Henry Fiol.
Letra
Tengo pena contigo Tú dices que estás penando
Tengo pena contigo Tú dices que estás penando
Tú dices que no te quiero Que ya te estoy olvidando
Tengo pena contigo Y comparto tu condena
Tengo pena contigo Yo comparto tu condena
También espero el grito Que rompera las cadenas
Nací en New York En el condado de Manhattan
Yo nací en New York En el condado de Manhattan
Donde perro come perro Y por un peso te matan
La rutina (pena me da)
El truquito (hasta pena me da)
La maroma (pena me da) Ay, bendito
(Hasta pena me da) la rutina
(Pena me da) el truquito
(Hasta pena me da) la maroma
(Pena me da) ay bendito
(Hasta pena me da) la jugada
(Pena me da) el truquito
(Hasta pena me da) la maroma
(Pena me da) ay bendito
(Que pena me da) de mi gente abusada
(Que pena me da) siempre la misma jugada
(Que pena me da) víctimas de avaricia
(Que pena me da) que son víctimas de injusticias
(Que pena me da) esto no puede seguir
(Que pena me da) pronto todo cambiará
(Que pena me da) no pierda fe, no pierda fe, no pierda fe
(Que pena me da) víctimas del ay bendito
(Que pena me da) víctimas de ignorancia
(Que pena me da) que son víctimas de circunstancias
(Que pena me da) víctimas de su truquito
(Que pena me da) eeeh, víctimas del ay bendito
(Que pena me da) esto sí ta bueno ya (Que pena me da)
(Bendito, bendito, bendito, bendito)
Pobre pa' pobre (bendito)
Rico pa' rico (bendito)
Viene cantazo (bendito)
Eh viene, eeeh grito (bendito)
Espera que salga (bendito)
Tu numerito (bendito)
Espera que gane (bendito)
Tu caballito (bendito)
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Pobre pa' pobre (bendito)
Rico pa' rico (bendito)
Viene cantazo (bendito)
Eh viene, eeeh grito (bendito)
Oye boricua (bendito)
No pierda el orgullo (bendito)
Despierta mi pana (bendito)
Defiende lo tuyo (bendito)
(Ay bendito, ay bendito, ay bendito, ay bendito)
Viene cantaso (bendito)
Eh viene cantaso (bendito)
Sonará el cantaso (bendito)
Llegará el cantaso (bendito)
Espera el cantaso (bendito)
Eh viene cantaso (bendito)
Que se oiga el negrito (bendito)
Eeeh, que venga el grito (bendito)
Tradução da letra
Tenho pena de ti Tu dizes que estás a sofrer
Tenho pena de ti Tu dizes que estás a sofrer
Dizes que não te quero que já te estou a esquecer
Tenho pena de TI e partilho a tua pena
Tenho pena de TI partilho a tua pena
Também espero o grito que quebrou as correntes
Nasci em Nova Iorque no Condado de Manhattan
Nasci em Nova Iorque no Condado de Manhattan
Onde cão come cão e por um peso te matam
A rotina (pena me dá)
O truquito (até pena me dá)
O maroma (pena me dá) ai, abençoado
(Até pena me dá) a rotina
(Pena me dá) o truquito
(Até pena me dá) a maroma
(Pena me dá) ai bendito
(Até pena me dá) a jogada
(Pena me dá) o truquito
(Até pena me dá) a maroma
(Pena me dá) ai bendito
(Que pena me dá) do meu povo abusado
(Que pena me dá sempre a mesma jogada
(Que pena me dá) vítimas de ganância
(Que pena me dá) que são vítimas de injustiças
Isto não pode continuar
(Que pena me dá logo tudo mudará
(Que pena me dá) não perca a fé, não perca a fé, não perca a fé
(Que pena me dá) vítimas do AI abençoado
(Que pena me dá) vítimas de ignorância
(Que pena me dá) que são vítimas de circunstâncias
(Que pena me dá) vítimas de seu truquito
(Que pena me dá) eeeh, vítimas do AI abençoado
(Que pena me dá) isso sim ta bom já (Que pena me dá)
(Bendito, bendito, bendito, bendito)
Pobre pai pobre (abençoado)
Rico pa ' rico (abençoado)
Vem cantazo (bendito)
Eh vem, eeeh grito (abençoado)
Espere que ele saia (abençoado)
Seu pequeno (abençoado)
Espere que ele ganhe (abençoado)
Seu cavalinho (abençoado)
Até pena me dá, pena me dá
Até pena me dá, pena me dá
Até pena me dá, pena me dá
Até pena me dá, pena me dá
Pobre pai pobre (abençoado)
Rico pa ' rico (abençoado)
Vem cantazo (bendito)
Eh vem, eeeh grito (abençoado)
Ei boricua (abençoado)
Não perca o orgulho (abençoado)
Acorde meu veludo (abençoado)
Defenda o seu (abençoado)
(Ai bendito, ai bendito, ai bendito, ai bendito)
Vem cantaso (bendito)
Ei vem cantaso (bendito)
Soará o cantaso (bendito)
Chegará o cantaso (bendito)
Espere o cantaso (abençoado)
Ei vem cantaso (bendito)
Que se ouça o pretinho (bendito)
Eeeh, que venha o grito (bendito)