Henri Salvador — Une Belle Journée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Belle Journée" de Henri Salvador.
Letra
Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée
Tradução da letra
Na minha cama, acordo
Descobrindo Debaixo da minha almofada
Um velho sonho esquecido
A casa que desperta
Enche-se de voluptuosidade
Sussurrar
E cheiro a café
Depois visto-me a assobiar
Um pouco de ar maroto
Há como um perfume de primavera
Manha
Lá fora, o céu num fato azul
Faz-me olhos doces
E o sol parece estar a festejar
A Deus, a Deus
Um riacho que se estende
Flertando com juncos
Atravessa uma ponte que olha
Nas suas águas
A cantar, a gozar
Subir ao firmamento
E o trigo inclina a cabeça ao vento
Na bicicleta, uma rapariga bonita
Passa e sorri para mim
Como um presente que vem dar-me
Vida
E quando, ao anoitecer, um céu estrelado
Venha a tribunal.
Eu mantenho-me dentro de mim
Este lindo dia
Para sempre, para sempre
Meu Deus, que dia lindo.