Henri Salvador — Twist SNCF letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twist SNCF" de Henri Salvador.
Letra
Yé ! Hier soir, j’ai pris le train pour aller à Saint-Tropez
Et dans le wagon-lit, dès que je suis arrivé
J’ai voulu monter mes valises dans le filet
J’ai tout pris sur la gueule parce que le train démarrait
Oh oh oh… Twist SNCF !
Sur la couchette du d’ssus, un type s’est mis à gueuler
Et, tout en m’engueulant, brusquement il s’est penché
Je voulais lui dire «Attention, vous allez tomber !»
Il fait un vol plané, par terre s'écrase le nez
Oh oh oh… Twist SNCF !
À l’heure du dîner, j' vais au wagon-restaurant
J' me dis «J' vais me régaler, j' vais m’en fourrer jusqu’aux dents»
On me donne un potage, le train s’arrête brusquement
Et la soupe m’arrive en pleine gueule instantanément !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Avant de me coucher, dans le couloir je vais fumer
Et voilà que s’ammène une très jolie poupée
Eh bien, toute la nuit, j’ai tenté de l’embrasser
Mais avec les cahots, j’ai jamais pu y arriver !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Oh ! Le lendemain matin, lorsque je suis arrivé
Je me suis aperçu qu' j’avais perdu mon billet
J’ai eu beau protester, pleurer, hurler, supplier
Toutes mes vacances, c’est en prison que j' les ai passées !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Tradução da letra
Sim ! Ontem à noite, apanhei o comboio para Saint-Tropez.
E no carro da cama, assim que cheguei
Queria pôr as minhas malas na rede.
Levei tudo na cara porque o comboio estava a começar.
Oh oh oh... twist SNCF !
Na cama dos ssus, um tipo começou a gritar
E, enquanto gritava comigo, de repente ele inclinou-se
Queria dizer - lhe: "cuidado, vais cair !»
Ele faz um voo deslizante, no chão esmaga-lhe o nariz
Oh oh oh... twist SNCF !
À hora do jantar, vou ao restaurante.
Eu digo para mim mesmo, " eu vou comer, eu vou enfiá-lo nos meus dentes»
Deram-me sopa, o comboio pára abruptamente.
E a sopa entra na minha boca instantaneamente !
Oh oh oh... twist SNCF !
Antes de ir para a cama, no corredor vou fumar
E aqui vem uma boneca muito bonita
Bem, a noite toda, tentei beijá-la.
Mas com os bogs, eu nunca conseguiria!
Oh oh oh... twist SNCF !
Oh ! Na manhã seguinte, quando cheguei
Percebi que tinha perdido o meu bilhete.
Tive de protestar, chorar, uivar, implorar
Passei todas as minhas férias na prisão !
Oh oh oh... twist SNCF !