Henri Salvador — Tout ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout ça" de Henri Salvador.
Letra
Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…
Tradução da letra
Ho ye, ho ye, I have a bad hair
Ho ye, ho ye, my stockings are gone
O meu vestido está manchado !
Vamos, querida, está tudo bem !
Ho ye, ho ye, tonight i'm 100 years old
Ho ye, ho ye, perdi as minhas luvas
Ho ye, ho ye, e meus dentes doem !
Não chores, querida, está tudo bem !
Já que não te importas tanto
Já que nada é importante
Posso dizer-te.…
Que durante anos
Com todos os teus amigos eu traí-te !
Ho ye, ho ye, eu peguei seu dinheiro
Ho ye, ho ye, você não tem mais uma rodada
Ho ye, ho ye, and I love your boss
Vamos, querida, está tudo bem !
Se achasses que estava surpreendido
Então agora perdeste-o !
Em poucos dias
Vou-me embora de vez.
Com uma rapariga que é rica para milhões
Ho ye, ho ye, honey, you know
Ho ye, ho ye, isto não é verdade
Ho ye, ho ye, eu estava brincando !
Vamos, querida, está tudo bem !
Está tudo bem !
Não, está tudo bem.
Não, querida.
Não, está tudo bem !
Não…