Henri Salvador — Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi" de Henri Salvador.
Letra
Moi je suis né sous le soleil sous le signe chance
Ne demandant rien à la vie
Juste un peu d’accord et des pas de danse
De la musique jour et nuit
Des mots sur quelques notes
Ma guitare sous ma menotte
Qui se laisse aller doucement au jazz
Moi je suis né en harmonie entre blanche et noire
Croche et soupir qui balancent
J’aime quand ça swingue sur des histoires
Qu’on écoute l'âme en vacances
Voir les filles se faire belles
Se parer de fleurs, de dentelles
Bougeant, rêvant sur un air de jazz
Puis il y a toi
Fidèle et toujours là quand il faut
Toi, il y a tant d’amour dans tes bravos
Devant toi, je m’incline
Et mon c ur s’illumine
On est devenu intimes, je t’aime et Tu me le rends tellement bien, toi.
J’adore quand la nuit se maquille de lune te d'étoiles
Comme un enfant s'émerveille
J’aperçois les frasques du Carnaval
Et une «bossa «s'éveille
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Tout en rêvant sur un air de jazz
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Une mélodie qui se joue
Entre toi et moi
Pour un nouveau rendez-vous
Rien qu’avec toi
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu nasci sob o sol sob o sinal sorte
Não pedir nada da vida
Apenas um pequeno acordo e passos de dança
Música dia e noite
Palavras em algumas notas
A minha guitarra debaixo das algemas
Que vamos devagar ao jazz
Nasci em harmonia entre preto e branco
Croche and suspira that swing
Gosto quando gira em histórias
Vamos ouvir a alma nas férias
Vê as raparigas ficarem bonitas
Decore-se com flores, rendas
Moving, dreaming on an air of jazz
Depois há você.
Fiel e sempre presente quando necessário
Tu, há tanto amor na tua coragem
Antes de ti, eu curvo-me.
E o meu coração ilumina-se
Tornámo-nos íntimos, e eu amo-te, e tu fazes com que seja tão bom para mim.
Adoro quando a noite é feita de lua e estrelas
Como uma criança espanta
Eu vejo os frascos do Carnaval
E uma bossa desperta
Notas sobre as palavras
Que te ofereço como presente
Enquanto sonhava num ar de jazz
Notas sobre as palavras
Que te ofereço como presente
Uma melodia que é tocada
Entre nós
Para uma nova nomeação
Só contigo
(Obrigado ao willy por estas palavras)