Henri Salvador — Que si, que no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que si, que no" de Henri Salvador.
Letra
Que si, que si, que no, que no Depuis qu’il était au berceau
On l’appelait «Que si, que no»
Que no, que no, que si, que si On ne pouvait jamais rien savoir avec lui
Que si, que si, que no, que no Il ne savait jamais, dit-on,
Si c'était oui, si c'était non
Que no, que no, que si, que si Il était le plus hésitant des indécis
En plein milieu des rues, soudain, il s’arrêtait
Se demandant de quel côté il devait traverser
Au restaurant, quand on lui donnait le menu
Il ignorait s’il fallait commencer par le début
Que si, que si, que no, que no Toujours à l’heure à son boulot
Oui, mais dans un autre bureau !
Que si, que si, que no, que no
C'était vraiment un rigolo Que si, que no Vous savez qu’une fois, on lui a demandé:
Alors, comment t’appelles-tu, Henri Salvador, ou bien Henri Leca?
Eh bien, il a répondu: euh, que si, euh, que no, euh, que, que…
Ha ha ! Pas d' chance, hein? Ha ha !
Que si, que si, que no, que no En amour, il aurait pu faire un véritable Roméo
Que no, que no, que si, que si Mais il y avait trop de Juliette autour de lui
Que si, que si, que no, que no
À lui, tant de fois, s'étaient présentés les partis les plus beaux
Que no, que no, que si, que si Qu’il aurait pu se marier, mais avec qui?
Quand, à l'église, le prêtre lui demandait:
Voulez-vous, oui ou non, en justes noces, convoler?
Un grand murmure, dans la foule s'élevait
Quand immanquablement Que si, que no lui répondait:
Que si, que si, que no, que no Je n’en sais rien padre mio
Croyez-vous pas que c’est trop tôt?
Que si, que si, que no, que no
C'était vraiment un rigolo Que si, que no Quand il mourut, n’ayant pas su
À qui léguer tous ses écus
Il s'était fait seul héritier
C'était vraiment un rigolo Que si, que no No?
Tradução da letra
Que se, que se, que não, que não desde que ele estava no berço
Foi chamado " que se, que não»
Que não, que não, que se, que se nunca soubéssemos nada com ele
Que se, que se, que não, que não ele nunca soube, eles dizem,
Se fosse sim, se fosse não
Que não, que não, que se, se ele era o mais hesitante dos indecisos
No meio das ruas, de repente, ele parou
Imaginando de que lado ele tinha que atravessar
No restaurante, quando lhe deram o menu
Ele não sabia se começar do início
Que se, que se, que não, que nem sempre a tempo no trabalho
Sim, mas noutro escritório !
Isso sim, isso sim, isso não, isso não
Foi muito engraçado que, se não sabes que uma vez lhe perguntaram:
Como te chamas, Henri Salvador ou Henri Leca?
Bem, ele respondeu, Uh, que, se, uh, que não, uh, que, que…
Ha ha ! Não tiveste sorte? Ha ha !
Que se, que se, que não, que não no amor, ele poderia ter feito um verdadeiro Romeu
Que não, que não, que se, que se, mas havia muita Julieta à volta dele
Isso sim, isso sim, isso não, isso não
Para ele, tantas vezes, as festas mais belas tinham-se apresentado
Que não, que não, que se, que se ele pudesse ter casado, mas com quem?
Quando, na Igreja, o padre lhe perguntou:
Quer, sim ou não, em casamento, conviver?
Um sussurro alto, na multidão levantou-se
Quando inevitavelmente que se, esse não lhe respondeu:
Que se, que se, que não, que não eu não sei nada Padre mio
Não achas que é muito cedo?
Isso sim, isso sim, isso não, isso não
Foi muito engraçado que, se, não quando ele morreu, sem saber
A quem legar todo o seu ECU
Ele tinha-se tornado o único herdeiro
Foi muito engraçado que, se, não é não?