Henri Salvador — Moi, je préfère la marche à pied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi, je préfère la marche à pied" de Henri Salvador.
Letra
Moi, j' voudrais m’offrir une grosse voiture
Rouge et verte avec des ailes chromées
Pour me pavaner dans la nature
— Moi, j' préfère la marche à pied
Une bagnole pleine de trucs mécaniques
Une tirette pour le whisky glacé
Un bouton pour le beefsteak pomme-frites
— Moi, j' préfère la marche à pied
En passant sur les Champs Elysées
Y aurait des belles filles qui s' battraient
Pour essayer d' monter, je chanterais
Bibou dou be bou zi zou be — Bof !
On irait faire du trois cents à l’heure
Sur des routes champêtres et parfumées
Paris-Lyon en un peu plus d’une heure
— Moi, j' préfère la marche à pied
Ma voiture vient de faire des merveilles
J’ai séduit la plus jolie poupée
On va vivre une nuit sans pareille
— Oh, ça vaut pas la marche à pied !
Je la vois déjà dans ma p’tite chambre
Avec un élan extra léger
Ses grands yeux et sa peau couleur d’ange
— Ben, tu connais pas la marche à pied !
Je l’entraîne sur un divan moelleux
Elle tombe dans mes bras
Je l’embrasse, bon sang c’est délicieux
Et je chante Bi bouzi zouzi — Bof !
On s’adore, ça y est c’est pour la vie
Ma chérie, puis-je vous proposer
De passer une heure à la mairie
— Oh, j' te l’avais bien dit !
Tradução da letra
Gostaria de comprar um carro grande.
Vermelho e verde com asas cromadas
Para pavonear-se na natureza
- Prefiro andar.
Um carro cheio de coisas mecânicas
Um fecho para uísque gelado
Um botão para bife de maçã frita
- Prefiro andar.
Passando pelos Campos Elísios
Haveria raparigas bonitas que lutariam
Para tentar montar, eu cantava
Bibou dou be bou zi Zou be-Bof !
Estaríamos a ganhar 3 cêntimos à hora.
Em estradas rurais e perfumadas
Paris-Lyon em pouco mais de uma hora
- Prefiro andar.
O meu carro fez maravilhas.
Seduzi a boneca mais bonita
Vamos viver uma noite sem paralelo
- Não vale a pena andar !
Já a vejo no meu pequeno quarto.
Com um momento de luz extra
Seus grandes olhos e Pele De Anjo
- Não sabes andar !
Treinei-a num sofá fofinho.
Ela cai nos meus braços
Eu beijo - a, raios é delicioso
E eu canto Bi bouzi Zouzi-Bof !
Nós amamo-nos, só isso. é para toda a vida.
Minha querida, posso oferecer-te
Para passar uma hora na Câmara Municipal
- Eu disse-te !