Henri Salvador — Cendrillon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cendrillon" de Henri Salvador.
Letra
Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom.
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Borralheira
Ainda a usar trapos
Para ti não há nada de bom
Em tua casa
As tuas duas irmãs.
Goza com a tua doçura
Tu és a dor deles.
Eles não têm coração
Esta noite triste por teres ficado
Enquanto eles iam dançar
Mas aqui está a tua boa fada
Qui Vielle
Borralheira
Cheio de beleza
Até à meia-noite dançará
Turma no baile de máscaras
Borralheira
Deslumbrada pela tua beleza
O príncipe faz-te dançar
Sem ficar cansado
E desiludido por já não olhares para eles.
As tuas irmãs não o reconheceram.
O Belo Estranho
De repente, a meia-noite tocou
E tu foges do Palácio
Perder o teu pobre sapato
Cinderela, o príncipe procurou por todo o lado.
Aquele que podia calçar o sapato
Borralheira
Os hóspedes mais bonitos
Em vão quis calçar o belo sapato
Coracao
Estás a andar devagar.
As tuas irmãs a olhar para ti riram-se mal.
Mas quando no sapato pequeno
O teu pé bonito descansará
De repente, transformaste-te.
Perguntar
Borralheira
Pela virtude de uma fada
O teu príncipe encontrou-te.
E ele deu - te
Borralheira
O seu amor a sua vida o seu nome.
(Graças a Stéphane por estas palavras)