Henri Dès — Envie de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envie de rien" de Henri Dès.
Letra
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je me traîne ma flemme
De la fenêtre au lit
Et puis je fais idem
D’la fenêtre au tapis
Mes affaires sont par terre
Dans un désordre fou
J’ai décidé d’rien faire
Je m’en fous
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je cherche mes chaussures
Qu’j’ai fourrées Dieu sait oùY'en a une c’est sûr
Qui dépasse en dessous
Je la vois la coquine
Qui rigole dans son coin
Car je tiens sa copine
Dans ma main
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je pousse ma savonette
Sous l’eau du lavabo
Pour me faire une toilette
Me frotter le museau
Ca me prend trois quart d’heure
Et déjà l’air de rien
J’ai lavé sauf erreur
Mes deux mains
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Tout le monde m’agace
J’sens bien qu’je suis grognon
Pour tout j’fais la grimace
Je ne fais rien de bon
Que voulez-vous qu’j’vous dise
Y’a des jours c’est comme ça
J’le dis avec franchise
Ca va pas
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Tradução da letra
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Mas entretanto ...
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Estou a arrastar o meu fleuma.
Da janela para a cama
E depois faço o mesmo.
Da janela para o tapete
As minhas coisas estão no chão.
Numa confusão louca
Decidi não fazer nada.
Não quero saber.
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Mas entretanto ...
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Estou à procura dos meus sapatos.
Que embalsamei sabe Deus onde arranjaste um é certo
Que se projecta abaixo
Vejo-a a marota.
Que ri no seu canto
Porque estou a segurar a namorada dele
Na minha mão
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Mas entretanto ...
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Plantei o meu sabonete.
Debaixo da água do lavatório
Para me fazer uma casa de banho
Esfregando meu focinho
Leva - me três quartos de hora.
E já parece nada
Lavei, excepto erro.
As minhas duas mãos
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Mas entretanto ...
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Toda a gente me irrita.
Sinto-me mal-humorado.
Por tudo o que faço o sorriso
Não estou a fazer nada de bom.
O que queres que te diga?
Há dias em que é assim
Digo-o francamente.
Não está tudo bem.
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.
Mas entretanto ...
Não quero nada.
Não estou bem.
Amanhã será melhor.